Тропарь Крестителю и Предтече Иоанну (вторника), глас 2:

Па́мять пра́веднаго с похвала́ми,/ тебе́ же довле́ет свиде́тельство Госпо́дне, Предте́че:/ пока́зал бо ся еси́ вои́стину и проро́ков честне́йший,/ я́ко и в струя́х крести́ти сподо́бился еси́ Пропове́даннаго./ Те́мже за и́стину пострада́в ра́дуяся,/ благовести́л еси́ и су́щим во а́де Бо́га я́вльшагося пло́тию,/ взе́млющаго грех ми́ра,// и подаю́щаго нам ве́лию ми́лость.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Память праведника чтится похвалами, тебе же довольно свидетельства Господня, Предтеча, ведь явился ты поистине из пророков славнейшим, ибо удостоился в струях крестить Проповеданного. Потому за истину пострадав с радостью, благовествовал ты и находящимся во аде Бога, явившегося во плоти, подъемлющего грех мира и подающего нам великую милость.

Кондак Крестителю и Предтече Иоанну (вторника), глас 2:

Про́роче Бо́жий и Предте́че благода́ти,/ главу́ твою́ я́ко ши́пок свяще́ннейший от земли́ обре́тше,/ исцеле́ния всегда́ прие́млем,// и́бо па́ки, я́коже пре́жде в ми́ре пропове́дуеши покая́ние.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Пророк Божий и Предтеча благодати, главу твою как священнейшую розу в земле обретя, мы всегда получаем исцеления, ибо снова, как и прежде, ты возвещаешь в мире о покаянии.

Христо́с воскре́се из ме́ртвых,/ сме́ртию смерть попра́в,// и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в.

Воскресение Христово видевше́,/ поклони́мся святому Господу Иисусу,/ Единому Безгрешному,/ Кресту Твоему покланяемся, Христе́,/ и Cвятое Воскресение Твое пое́м и сла́вим:/ Ты бо еси Бог наш,/ разве Тебе иного не знаем,/ имя Твое именуем./ Прииди́те вси ве́рнии,/ поклони́мся святому Христову Воскресению:/ се бо прии́де Крестом радость всему миру./ Всегда благословяще Господа,/ пое́м Воскресение Его:/ распятие бо претерпе́в,// смертию смерть разруши́. (Трижды)

Перевод c церковного на внеслужебный (русский): Воскресение Христа увидев, поклонимся Святому Господу Иисусу, единому безгрешному. Кресту Твоему поклоняемся, Христе, и Святое Воскресение Твоё поём и славим, потому что Ты – Бог наш, кроме Тебя другого не знаем, имя Твоё призываем. Придите, все верные, поклонимся святому Христову Воскресению, потому что вот, пришла через Крест радость всему миру. Всегда благословляя Господа, воспеваем Воскресение Его, потому что Он, распятие претерпев, смертью смерть сокрушил.

Предвари́вшия утро я́же о Марии,/ и обре́тшия камень отвале́н от гроба,/ слы́шаху от Ангела: во свете присносу́щнем Су́щаго,/ с ме́ртвыми что ищете яко человека?/ Видите гро́бныя пелены́, тецы́те и миру пропове́дите,/ яко воста́ Господь, умертви́вый смерть,// яко есть Сын Бога, спасающаго род человеческий.

Перевод c церковного на внеслужебный (русский): Женщины, которые пришли с Марией до рассвета и нашли камень отваленным от гроба, услышали от Ангела: «В свете вечном Пребывающего, что вы ищете среди мёртвых как человека? Посмотрите на погребальные пелены, бегите и возвестите миру, что восстал Господь, умертвив смерть, потому что Он – Сын Бога, спасающего род человеческий!»

Аще и во гроб снизше́л еси, Безсме́ртне,/ но адову разруши́л еси силу,/ и воскре́сл еси яко Победитель, Христе Боже,/ жена́м мироносицам веща́вый: Радуйтеся!,/ и Твоим апостолом мир да́руяй,// падшим подая́й воскресение.

Перевод c церковного на внеслужебный (русский): Хотя Ты и сошёл в гроб, Бессмертный, но уничтожил силу ада и воскрес как Победитель, о Христе Боже, женам-мироносицам возгласив: «Радуйтесь!» и Твоим Апостолам мир даруя, Ты, дающий падшим воскресение.

Во гробе пло́тски, во аде же с душе́ю яко Бог,/ в раи́ же с разбойником, и на Престоле был еси, Христе, со Отцем и Духом,// вся исполня́яй, неопи́санный.

Перевод c церковного на внеслужебный (русский): Во гробе плотью, а во аде с душой как Бог, в раю с разбойником и на престоле был Ты, о Христе, со Отцом и Духом, всё наполняя, неописуемый.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Яко Живоносец, яко рая́ красне́йший,/ воистинну и черто́га всякаго ца́рскаго показа́ся светлейший, Христе, гроб Твой,// источник нашего воскресения.

Перевод c церковного на внеслужебный (русский): Носителем жизни, поистине рая прекраснейший, и всякого чертога царского светлейшим явился гроб Твой, Христе, источник нашего воскресения.

И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Вышняго освященное Божественное селение, радуйся:/ Тобою бо дадеся радость, Богородице, зовущим:// благословенна Ты в женах еси, всенепорочная Владычице.

Перевод c церковного на внеслужебный (русский): Божественная освящённая Скиния Всевышнего, радуйся! Потому что через Тебя, Богородица, радость подана взывающим: «Благословенна Ты между жёнами, всенепорочная Владычица!»

Господи, помилуй. (40 раз)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Честнейшую Херувим/p> и сла́внейшую без сравнения Серафим,/ без истления Бога Слова ро́ждшую,// су́щую Богородицу, Тя величаем.

Перевод c церковного на внеслужебный (русский): Честью высшую Херувимов и несравненно славнейшую Серафимов, девственно Бога-Слово родившую, истинную Богородицу – Тебя величаем.

Христо́с воскре́се из ме́ртвых,/ сме́ртию смерть попра́в,// и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в.

Тропарь Божией Матери, ради иконы Ея Иверской, глас 1:

Де́рзость ненави́дящих о́браз Госпо́день,/ и держа́ва нечести́вых безбо́жно в Нике́ю прии́де,/ и по́сланнии безчелове́чно вдови́цу,/ благоче́стно чту́щую ико́ну Богома́тере, истязу́ют,/ но та́я но́щию с сы́ном ико́ну в мо́ре пусти́, вопию́щи:/ сла́ва Тебе́, Чи́стая,/ я́ко непроходи́мое мо́ре плещи́ своя́ подаде́,// сла́ва правоше́ствию Твоему́, Еди́на Нетле́нная.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Наглость ненавидящих образ Господа, власть нечестивых безбожно наступила в Никее, и посланные бесчеловечно мучают вдову, благочестиво почитающую икону Богоматери, но вдова с сыном ночью отпустили икону в море взывая: «Слава Тебе, Чистая, так как непроходимое море подставило Тебе плечи, слава прямому пути Твоему, Единственно Нетленная».

Кондак Божией Матери, ради иконы Ея Иверской, глас 4:

Совозсия́ днесь Све́ту Воскресе́ния свет чи́стыя ико́ны Твоея́,/ обоя́ ве́село торжеству́юще вопие́м:// сохрани́ раб Твои́х благода́тию, Влады́чице.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Сегодня воссиял вместе со Светом Воскресения свет почитаемой иконы Твоей, оба света с радостью празднуя, взываем: «Сохрани рабов Твоих благодатью, Владычица».