ЕЩЁ ПО ТЕМЕ:

ВСТРЕЧАЕМ ОЧЕРЕДНОЙ ВЫПУСК ЖУРНАЛА "ВИТТГЕНШТАЙН"

Доброго времени, друзья, не так давно вышел очередной номер местного краеведческого журнала "ВИТТГЕНШТАЙН".

Том 88, выпуск 2. Здесь мы приводим названия статей и их перевод на русский. Каждая статья интересна по своему. И если вы житель прекрасного Виттгенштайна, то рекомендуем купить этот номер в книжном магазине. Мы же с огромным удовольствием путешествуеи по Виттгенштайну ежемесячно, невзирая на погоду или снежные заносы.

А пока - только имена и фамилии авторов и названия их 8 статей:

* Otto Marburger: Ein Freund geht. Eine sehr persönliche Würdigung aus persönlicher Wertschätzung. S. 6-7.
* Отто Марбургер: Друг уходит. Очень личная признательность и личное уважение. Стр. 6-7.
Редакция: Об оставлении поста редактора "Виттгенштайна" доктором Ульфом Люккелем - протестантским теологом и историком церкви и Виттгенштайна.

* Johannes Burkardt: 175 Jahre Sparkasse Wittgenstein. S. 8-29.
* Иоганнес Буркардт: 175-летие Сберегательной кассы Виттгенштайна. Стр. 8-29.
История: C большим количеством исторических фотографий.

* Walter Afflerbach: Hagelschlag in Birkelbach und Womelsdorf 1765 und das gräfliche "Krisen management". S. 30-41.
* Вальтер Аффлербах: Град в Биркельбахе и Вомельсдорфе в 1765 году и графское «кризисное управление». Стр. 30-41.
Климат: По материалам княжеского архива Бад-Берлебурга.

* Wolfram Martin: Ein göttlicher Luftikus und ein Vogel voller Widersprüche und Wunder% der Mauersegler. S. 42-45.
* Вольфрам Мартин: Божественный мечтатель и птица, полная противоречий и чудес: чёрный стриж. Cтр. 42-45.
Биология: Наблюдения за жизнью стрижей в Виттгенштайне.

* Dieter Bald: Wittgensteiner Gendarmen im 19. Jahrhundert. S. 46-57.
* Дитер Бальд: Жандармы Витгенштейна в XIX веке. С. 46-57.
История: Правопорядок в Виттгенштайне.

* Jens Gesper, Hartmut Weinbold: 35 Jahre "Grüne Damen und Herren" in der Odebornklinik Bad Berleburg. S. 58-71.
* Йенс Геспер, Хартмут Вайнбольд: 35 лет «Зеленым дамам и господам» в Одеборнклинике Бад-Берлебурга. Cтр. 58-71.
История: От основания клиники до наших дней.

* Wolfram Martin: Geschicktes Nactgespenst, das zunehmend auch tagfktiv ist: der Waschbär. S 72-75.
* Вольфрам Мартин: Умный ночной призрак, который все чаще появляется и днём: енот. Cтр. 72-75.
Биология: Наблюдения за жизнью енотов в Виттгенштайне.

* Ingo Hackler, Dirk Spornhauer: Ein Gedenkstein für Mannus Riedesel an der Evangelischen Kirche Raumland. S. 76-79.
* Инго Хаклер, Дирк Шпорнхауэр: Мемориальный камень Маннусу Ридезелю в евангелической церкви Раумланда. Стр. 76-79.
Личности: Память о знаменитом плотнике-строителе фахверковых зданий Виттгенштайна.

* Бесплатная рассылка по интернет-почте Виттгенштайнер-Ланд

* Оригинал статьи-сообщения можно найти здесь, а запасную копию (интернет - явление эфемерное, нестабильное) здесь.