На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Сыне, аще приим глагол моея заповеди, скрыеши в себе, послушает премудрости твое ухо, и приложиши сердце твое к разуму: приложиши же е в наказание сыну твоему.

Сын мой! Если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, так что ухо твоё сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению;

Аще бо премудрость призовеши и разуму даси глас твой, чувство же взыщеши великим гласом, и аще взыщеши ея яко сребра, и якоже сокровища испытаеши ю: тогда уразумееши страх Господень и познание Божие обрящеши: яко Господь дает премудрость, и от лица Его познание и разум: и сокровищствует исправляющим спасние, защищает же шествие их, еже сохранити пути оправданий, и путь благоговеинствующих его сохранит.

если будешь призывать знание и взывать к разуму; если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище, то уразумеешь страх Господень и найдёшь познание о Боге. Ибо Господь даёт мудрость; из уст Его - знание и разум; Он сохраняет для праведных спасение; Он - щит для ходящих непорочно; Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.

Тогда уразумееши правду и суд и исправиши вся стези благия.

Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю.

Аще бо приидет премудрость в твою мысль, чувство же твоей души добро быти возмнится, совет добр сохранит тя, помышление же преподобное соблюдет тя, да избавит тя от пути злаго и от мужа, глаголюща ничтоже верно. О, оставившии пути правыя, еже ходити в путех тмы! О, веселящиися о злых и радующиися о развращении злем! Ихже стези стропотны, и крива течения их, еже далече тя сотворити от пути права, и чужда от праведнаго разума. Сыне, да тя не постигнет совет злый, оставляяй учение юности, и завета Божественнаго забывый: постави бо при смерти дом свой и при аде с земными деяния своя.

Когда мудрость войдёт в сердце твоё, и знание будет приятно душе твоей, тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя, дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь, от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы; от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом, которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих; дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои, которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего. Дом её ведет к смерти, и стези её - к мертвецам.

Вси ходящии по нему не возвратятся, ниже постигнут стезь правых: ни бо достигнут лет жизни.

Никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

Аще бо быша ходили в стези благия, обрели убо быша стези правы гладки: блази будут жителие на земли, незлобивии же останут на ней: яко правии вселятся на земли, и преподобнии останут на ней.

Посему ходи путём добрых и держись стезей праведников, потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней.

Путие нечестивых от земли погибнут, пребеззаконнии же изринутся от нея.

А беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из неё.