На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Брат мой сниде в вертоград свой, в места аромат, паствити в вертоградех и собирати крины.

Мой возлюбленный пош#л в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии.

Аз брату моему и брат мой мне, пасый в кринех.

Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой - мне; он пасёт между лилиями.

Добра еси, ближняя моя, яко благоволение, красна яко Иерусалим, ужас яко вчиненны. Отврати очи твои от мене, яко тии воскрилиша мя: власи твои, яко стада коз, яже взыдоша от Галаада: зубы твои, яко стада остриженых, яже взыдоша от купели, вся близнята родящия, и безчадныя несть в них: яко вервь червлена устне твои, и беседа твоя красна: яко оброщение шипка ланиты твоя, кроме замолчания твоего.

Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами. Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня. Волосы твои - как стадо коз, сходящих с Галаада; зубы твои - как стадо овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними. Как половинки гранатового яблока - ланиты твои под кудрями твоими.

Шестьдесят суть цариц и осмьдесят наложниц, и юнот, имже несть числа: едина есть голубица моя, совершенная моя: едина есть матери своей, избранна есть родившей ю: видеша ю дщери и ублажиша ю, царицы и наложницы, и восхвалиша ю.

Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа, но единственная - она, голубица моя, чистая моя; единственная она у матери своей, отличенная у родительницы своей. Увидели её девицы, и - превознесли её, царицы и наложницы, и - восхвалили её.

Кто сия проницающая аки утро, добра яко луна, избранна яко солнце, ужас яко вчиненны?

Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знамёнами?

В вертоград орехов снидох видети в плодех потока, видети, аще процвете виноград и возрастоша шипки.

Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?

Тамо дам сосца моя тебе: не разуме душа моя, положи мя на колеснице Аминадавли. Обратися, обратися, Суламитино, обратися, обратися, и узрим в тебе.

Не знаю, как душа моя влекла меня к колесницам знатных народа моего. "Оглянись, оглянись, Суламита! оглянись, оглянись,- и мы посмотрим на тебя".