На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

В недре их, яко земля непроходима, яко орел в дому Господни: понеже преступиша завет Мой и на закон Мой нечествоваша.

Трубу к устам твоим! Как орёл налетит на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой!

Ко Мне воззовут: Боже, познахом тя.

Ко Мне будут взывать: "Боже мой! Мы познали Тебя, мы - Израиль".

Яко Израиль отвратися благих, врага прогнаша.

Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.

Сами себе царя поставиша, а не Мною, началствоваша, и не явиша Ми: от сребра своего и от злата своего сотвориша себе кумиры, яко да потребятся.

Поставляли царей сами, без Меня; ставили князей, но без Моего ведома; из серебра своего и золота своего сделали для себя идолов: оттуда гибель.

Сокруши тельца твоего, Самарие, разгневася ярость Моя на ня: доколе не могут очиститися, иже во Израили?

Оставил тебя телец твой, Самария! Воспылал гнев Мой на них; доколе не могут они очиститься?

И то древодель сотвори, и несть бог: зане льстяй бяше телец твой, Самарие.

Ибо и он - дело Израиля: художник сделал его, и потому он не бог; в куски обратится телец Самарийский!

Яко ветром истлено всеяша, и разрушение их приимет я: рукоять не имущая силы еже сотворити муку, аще же и сотворит, то чуждии поядят ю.

Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю: хлеба на корню не будет у него; зерно не даст муки; а если и даст, то чужие проглотят её.

Поглощен бысть Израиль, ныне бысть во языцех яко сосуд непотребен.

Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов, как негодный сосуд.

Понеже тии взыдоша ко Ассирианом: процвете о себе Ефрем, дары возлюби.

Они пошли к Ассуру, как дикий осёл, одиноко бродящий; Ефрем приобретал подарками расположение к себе.

Сего ради предадутся во языки: ныне восприиму их, и почиют мало еже помазати царя и князи; яко умножи Ефрем требища, во грехи быша ему требища возлюбленная.

Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей; ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха,- ко греху послужили ему эти жертвенники.

Впишу ему множество, и законная его в чуждая вменишася требища возлюбленная.

Написал Я ему важные законы Мои, но они сочтены им как бы чужие.

Темже аще и пожрут жертву и снедят мяса, Господь не приимет их: ныне помянет неправды их и отмститъ грехи их: тии во Египет возвратишася и во Ассирии нечистая снедят.

В жертвоприношениях Мне они приносят мясо и едят его; Господу неугодны они; ныне Он вспомнит нечестие их и накажет их за грехи их: они возвратятся в Египет.

И забы Израиль Сотворшаго и возгради требища, и Иуда умножи грады утверждены: но послю огнь на грады его, и потребит основания его.

Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укреплённых городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрёт чертоги его.