На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Сия глаголет Господь: сохраните суд и сотворите правду, приближися бо спасние Мое приити и милость Моя открытися.

Так говорит Господь: сохраняйте суд и делайте правду; ибо близко спасение Моё и откровение правды Моей.

Блажен муж творяй сия, и человек держайся их, и храняй субботы не оскверняти, и блюдый руце свои не творити неправды.

Блажен муж, который делает это, и сын человеческий, который крепко держится этого, который хранит субботу от осквернения и оберегает руку свою, чтобы не сделать никакого зла.

Да не глаголет иноплеменник приложивыйся ко Господеви: еда отлучит мя Господь от людий Своих? И да не глаголет каженик, яко аз есмь древо сухо.

Да не говорит сын иноплеменника, присоединившийся к Господу: "Господь совсем отделил меня от Своего народа", и да не говорит евнух: "вот я сухое дерево".

Сия глаголет Господь кажеником: елицы сохранят субботы Моя и изберут, яже Аз хощу, и содержат Завет Мой, дам им в дому Моем и во ограде Моей место именито, лучшее от сынов и дщерей, имя вечно дам им, и не оскудеет: и иноплеменником приложившимся Господеви работати Ему и любити имя Господне, еже быти ему в рабы и рабыни, и вся снабдящия субботы Моя не оскверняти и держащия Завет Мой, введу я в гору святую Мою и возвеселю я в Дому молитвы Моея: всесожжения их и жертвы их будут приятны на требнице Моем: Дом бо Мой Дом молитвы наречется всем языком, глаголет Господь, собираяй разсеяныя Израилевы, яко соберу к нему собор.

Ибо Господь так говорит об евнухах: которые хранят Мои субботы и избирают угодное Мне, и крепко держатся Завета Моего,- тем дам Я в Храме Моём и в стенах Моих место и имя лучшее, нежели сыновьям и дочерям; дам им вечное имя, которое не истребится. И сыновей иноплеменников, присоединившихся к Господу, чтобы служить Ему и любить имя Господа, быть рабами Его, всех, хранящих субботу от осквернения её и твёрдо держащихся Завета Моего, Я приведу на святую гору Мою и обрадую их в Моём Храме молитвы; всесожжения их и жертвы их будут благоприятны на жертвеннике Моём, ибо Храм Мой назовётся Храмом молитвы для всех народов. Господь Бог, собирающий рассеянных Израильтян, говорит: к собранным у него Я буду ещё собирать других.

Вси зверие дивии, приидите, ядите, вси зверие дубравнии.

Все звери полевые, все звери лесные! Идите есть.

Видите, яко вси ослепоша, не разумеша смыслити, вси пси немии не возмогут лаяти, видяще сны на ложи, любяще дремати, и пси безстуднии душею, не ведяще сытости: и суть лукави, не ведяще смысла, вси путем своим последоваша, кийждо уклонишася в лихоимство свое, от перваго и до последняго.

Стражи их слепы все и невежды: все они немые псы, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать. И это псы, жадные душой, не знающие сытости; и это пастыри бессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть.

Приидите, да возмем вино и наполнимся пиянства, и будет яко днесь, тако и заутра, и много множае.

Приходите, говорят, я достану вина, и мы напьёмся сикеры; и завтра то же будет, что сегодня, да ещё и больше.