На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

И ныне сице глаголет Господь Бог сотворивый тя, Иакове, и создавый тя, Израилю: не бойся, яко избавих тя, прозвах тя именем твоим: Мой еси ты.

Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.

И аще преходиши сквозе воду, с тобою есмь, и реки не покрыют тебе: и аще сквозе огнь пройдеши, не сожжешися, и пламень не опалитъ тебе, яко Аз Господь Бог твой, Святый Израилев, спасаяй тя: сотворих премену твою Египет и Ефиопию, и Соину за тя. Отнелиже честен был еси предо Мною, прославился еси, и Аз тя возлюбих, и дам человеки за тебе и князи за главу твою.

Будешь ли переходить через воды, Я с тобой,- через реки ли, они не потопят тебя; пойдёшь ли через огонь, не обожжёшься, и пламя не опалит тебя. Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя. Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.

Не бойся, яко с тобою есмь: от восток приведу семя твое и от запад соберу тя: реку северу: приведи: и ливу: не возбраняй, приведи сыны Моя от земли дальния и дщери Моя от краев земных, всех, елицы нарицаются именем Моим: во славе бо Моей устроих его и создах его и сотворих и.

Не бойся, ибо Я с тобой; от востока приведу племя твоё и от запада соберу тебя. Северу скажу: "отдай"; и югу: "не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли, каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил.

И изведох люди слепы, и очи суть такожде слепы, и глуси уши имущии.

Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши".

Вси языцы собрашася вкупе, и соберутся князи от них. Кто возвестит сия? Или яже исперва кто возвестит вам? Да приведут свидетели своя и оправдятся, и да услышат и да рекут истину.

Пусть все народы соберутся вместе, и совокупятся племена. Кто между ними предсказал это? Пусть возвестят, что было от начала; пусть представят свидетелей от себя и оправдаются, чтобы можно было услышать и сказать: "правда!"

Будите Ми свидетелие, и Аз Свидетель, глаголет Господь Бог, и Отрок Мой, Егоже избрах, да увесте и веруете Ми и уразумеете, яко Аз есмь: прежде Мене не бысть ин бог, и по Мне не будет.

А Мои свидетели, говорит Господь, вы и раб Мой, которого Я избрал, чтобы вы знали и верили Мне, и разумели, что это Я: прежде Меня не было Бога и после Меня не будет.

Аз Бог, и несть разве Мене спасаяй.

Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня.

Аз возвестих и спасох, укорих, и не бе в вас чуждий: вы Мне свидетелие, и Аз Свидетель, глаголет Господь Бог, еще от начала, и несть изымаяй от руку Моею: сотворю, и кто отвратит е?

Я предрёк и спас, и возвестил; а иного нет у вас, и вы - свидетели Мои, говорит Господь, что Я Бог; от начала дней Я Тот же, и никто не спасёт от руки Моей; Я сделаю, и кто отменит это?

Тако глаголет Господь Бог, избавляяй вас, Святый Израилев: вас ради послю в Вавилон и воздвигну вся бежащия, и Халдее в кораблех свяжутся.

Так говорит Господь, Искупитель ваш, Святый Израилев: ради вас Я послал в Вавилон и сокрушил все запоры и Халдеев, величавшихся кораблями.

Аз Господь Бог Святый ваш, показавый Израиля Царя вашего.

Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.

Сице глаголет Господь, даяй путь по морю и по воде сильне стезю: изводяй колесницы и кони и народ силен: но успоша и не востанут, угасоша аки лен угашен.

Так говорит Господь, открывший в море дорогу, в сильных водах стезю, выведший колесницы и коней, войско и силу; все легли вместе, не встали; потухли как светильня, погасли.

Не поминайте первых, и ветхих не помышляйте, се, Аз творю новая, яже ныне возсияют, и увесте я: и сотворю в пустыни путь и в безводней реки.

Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете. Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится; неужели вы и этого не хотите знать? Я проложу дорогу в степи, реки в пустыне.

Возблагословят Мя зверие селнии, сирини и дщери струфовы: яко дах в пустыни воду и реки в безводней, напоити род Мой избранный, люди Моя, яже снабдех, добродетели Моя поведати.

Полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы, потому что Я в пустынях дам воду, реки в сухой степи, чтобы поить избранный народ Мой. Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.

Не ныне призвах тебе, Иакове, ниже трудитися сотворих тя, Израилю.

А ты, Иаков, не взывал ко Мне; ты, Израиль, не трудился для Меня.

Не принесл еси Мне овец твоих всесожжения твоего, ни в жертвах твоих прославил Мя еси, не поработих тя в жертвах, ниже утруждена сотворих тя в ливане: не купил еси мне на сребро фимиама, ниже тука треб твоих возжелах, но во гресех твоих стал еси предо Мною и в неправдах твоих.

Ты не приносил Мне агнцев твоих во всесожжение и жертвами твоими не чтил Меня. Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением и не отягощал тебя фимиамом. Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро и туком жертв твоих не насыщал Меня; но ты грехами твоими затруднял Меня, беззакониями твоими отягощал Меня.

Аз есмь, Аз есмь заглаждаяй беззакония твоя Мене ради и грехи твоя, и не помяну.

Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну.

Ты же помяни, и да судимся: глаголи ты беззакония твоя прежде, да оправдишися. Отцы ваши первии согрешиша, и князи ваши беззаконноваша на Мя.

Припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться. Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня.

И оскверниша князи святая Моя, и дах погубити Иакова и Израиля во укоризну.

За то Я предстоятелей святилища лишил священства и Иакова предал на заклятие и Израиля на поругание.