На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Се, Господь разсыплет вселенную и опустошит ю, и открыет лице ея и расточит живущия на ней.

Вот, Господь опустошает землю и делает её бесплодной; изменяет вид её и рассевает живущих на ней.

И будут людие аки жрец, и раб аки господин, и раба аки госпожа: будет купуяй яко продаяй, и взаим емляй аки заимодавец, и должный аки емуже есть должен.

И что будет с народом, то и со священником; что со слугой, то и с господином его; что со служанкой, то и с госпожой её; что с покупающим, то и с продающим; что с заёмщиком, то и с заимодавцем; что с ростовщиком, то и с дающим в рост.

Тлением истлеет земля, и расхищением расхищена будет земля: уста бо Господня глаголаша сия.

Земля опустошена вконец и совершенно разграблена, ибо Господь изрёк слово сие.

Восплакася земля, и растленна бысть вселенная, восплакашася высоцыи земли.

Сетует, уныла земля; поникла, уныла вселенная; поникли возвышавшиеся над народом земли́.

Земля бо беззаконие сотвори живущих ради на ней, понеже преступиша закон и измениша заповеди, разрушиша завет вечный.

И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет.

Сего ради проклятие пояст землю, яко согрешиша живущии на ней: сего ради убози будут живущии на земли, и останется человеков мало.

За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей.

Восплачется вино, возрыдает виноград, возстенут вси радующиися душею.

Плачет сок грозда; болит виноградная лоза; воздыхают все веселившиеся сердцем.

Престало есть веселие тимпанов, преста высокодерзость и богатство нечестивых, престал есть глас гуслей: усрамишася, не пиша вина, горька бысть сикера пиющим. Опусте всяк град, заключит храм, еже не внити.

Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей; уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих её. Разрушен опустевший город, все дома заперты, нельзя войти.

Плачитеся о вине всюду, престала есть радость вся земная, отиде вся радость земли.

Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякое веселье земли.

И останут гради пусти, и домове оставлени погибнут.

В городе осталось запустение, и ворота развалились.

Сия вся будут на земли среди языков: якоже аще кто отрясает масличину, тако отрясут их: и якоже аще останет от обымания винограда, сии гласом возопиют: оставшиися же на земли возрадуются со славою Господнею, возмятется вода морская.

А посреди земли, между народами, будет то же, что бывает при обивании маслин, при обирании винограда, когда кончена уборка. Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.

Сего ради слава Господня во островех будет морских, имя Господне прославлено будет. Господи Боже Израилев, от крил земных чудеса слышахом, надежда благочестивому: и рекут: горе хулящим, иже хулят закон, горе преступником, иже преступают закон.

Итак славьте Господа на востоке, на островах морских - имя Господа, Бога Израилева. От края земли мы слышим песнь: "Слава Праведному!" И сказал я: беда мне, беда мне! Увы мне! Злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.

Страх и пропасть и сеть на вас живущих на Земли.

Ужас и яма и петля для тебя, житель Земли!

И будет, бежай страха впадет в пропасть, и излазяй из пропасти имется в сеть: яко окна с небесе отверзошася, и потрясутся основания земная.

Тогда побежавший от крика ужаса упадёт в яму; и кто выйдет из ямы, попадёт в петлю; ибо окна с небесной высоты растворятся, и основания земли потрясутся.

Мятежем возмятется земля, и скудостию оскудеет земля.

Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена.

Преклонися и потрясеся Земля аки овощное хранилище, и аки пиян и шумен падет и не возможет востати, преодоле бо на ней беззаконие.

Шатается Земля, как пьяный, и качается, как колыбель, и беззаконие её тяготеет на ней; она упадёт, и уже не встанет.

И будет в той день, наведет Господь на утварь небесную руку и на цари Земныя.

И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на Земле.

И соберут собрание ея и затворят в тверди и в темницы: мноземи роды будет посещение их.

И будут собраны вместе, как узники, в ров, и будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны.

И истает плинфа и падет стена, и устыдится Луна и посрамится Солнце: яко воцарится Господь в Сионе и во Иерусалиме и пред старейшины славен будет.

И покраснеет Луна, и устыдится Солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.