На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

И бысть слово Господне ко мне глаголя: сыне человечь, посреде неправд их ты живеши, иже очи имут видети, и не видят, и уши имут еже слышати, и не слышат, зане дом преогорчеваяй есть.

И было ко мне слово Господне: сын человеческий! Ты живёшь среди дома мятежного; у них есть глаза, чтобы видеть, а не видят; у них есть уши, чтобы слышать, а не слышат; потому что они - мятежный дом.

И ты, сыне человечь, сотвори себе сосуды пленнически, и пленен буди днем пред ними, и преселен буди от места твоего на место другое пред ними, яко да видят, зане дом прогневляяй есть.

Ты же, сын человеческий, изготовь себе нужное для переселения, и среди дня переселяйся перед глазами их, и переселяйся с места твоего в другое место перед глазами их; может быть, они уразумеют, хотя они - дом мятежный.

И да изнесеши сосуды твоя, яко сосуд пленнический, днем пред очима их: ты же изыдеши в вечер пред ними, якоже исходит пленник.

И вещи твои вынеси, как вещи нужные при переселении, днём, перед глазами их, и сам выйди вечером перед глазами их, как выходят для переселения.

Прокопай себе стену, и да изыдеши сквозе ю пред ними.

Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.

На раменех взят будеши и покровен изыдеши, лице твое покрыеши, и да не видиши земли, понеже чудо тя дах дому Израилеву.

Перед глазами их возьми ношу на плечо, впотьмах вынеси её, лицо твоё закрой, чтобы не видеть земли; ибо Я поставил тебя знамением дому Израилеву.

И сотворих тако все, елико ми заповеда Господь: и сосуды изнесох яко сосуды пленничи днем, и в вечер прокопах себе стену рукою, и отай изыдох, и на рамена взят бых пред ними.

И сделал я, как повелено было мне; вещи мои, как вещи нужные при переселении, вынес днём, а вечером проломал себе рукой отверстие в стене, впотьмах вынес ношу и поднял на плечо перед глазами их.

И бысть слово Господне заутра ко мне глаголя: сыне человечь, не реша ли к тебе дом Израилев, дом прогневляяй: что ты твориши?

И было ко мне слово Господне поутру: сын человеческий! Не говорил ли тебе дом Израилев, дом мятежный: "что ты делаешь?"

Рцы к ним: тако глаголет Господь Бог: ко князю и старейшинам Иерусалимлим, и всему дому Израилеву, иже суть среде их, рцы, яко Аз чудеса творю, якоже сотворих, сице им будет: во преселении и во пленении изыдут.

Скажи им: так говорит Господь Бог: это - предвещание для начальствующего в Иерусалиме и для всего дома Израилева, который находится там. Скажи: я знамение для вас; что делаю я, то будет с ними,- в переселение, в плен пойдут они.

И князь среде их на рамена взят будет, и отай изыдет сквозе стену, и прокопает, еже ему изыти сквозе ю, лице свое покрыет, да не видимь будет очесы, и сам земли не узрит.

И начальствующий, который среди них, впотьмах поднимет ношу на плечо и выйдет. Стену проломают, чтобы отправить его через неё; он закроет лицо своё, так что не увидит глазами земли сей.

И простру мрежу Мою нань, и ят будет во одержании Моем, и введу его в Вавилон в землю Халдейску, и не узрит ея, и тамо скончается.

И раскину на него сеть Мою, и будет пойман в тенета Мои, и отведу его в Вавилон, в землю Халдейскую, но он не увидит её, и там умрёт.

И вся, иже окрест его, помощники его, и вся заступающия его разсею по всем ветром, и мечь излию вслед их: и уведят, яко Аз Господь, и егда разсыплю я во языки и разсею я по странам: и оставлю от них мужы в число от меча и от глада и от смерти, яко да поведят вся беззакония их во языцех, аможе внидут: и уведят, яко Аз Господь.

А всех, которые вокруг него, споборников его и всё войско его развею по всем ветрам, и обнажу вслед их меч. И узнают, что Я Господь, когда рассею их по народам и развею их по землям. Но небольшое число их Я сохраню от меча, голода и язвы, чтобы они рассказали у народов, к которым пойдут, о всех своих мерзостях; и узнают, что Я Господь.

И бысть слово Господне ко мне глаголя: сыне человечь, хлеб твой с болезнию снеси и воду твою со страданием и скорбию испиеши.

И было ко мне слово Господне: сын человеческий! Хлеб твой ешь с трепетом, и воду твою пей с дрожанием и печалью.

И речеши к людем земли: сия глаголет Адонаи Господь живущим во Иерусалиме на земли Израилеве: хлебы своя с недостатком снедят и воду свою с пагубою испиют: яко да погибнет земля со исполнением своим, в нечестии бо вси живущии в ней.

И скажи народу земли: так говорит Господь Бог о жителях Иерусалима, о земле Израилевой: они хлеб свой будут есть с печалью и воду свою будут пить в унынии, потому что земля его будет лишена всего изобилия своего за неправды всех живущих на ней.

И гради их населеннии опустеют, и земля их в погибель будет, и увесте, яко Аз Господь.

И будут разорены населённые города, и земля сделается пустой, и узнаете, что Я Господь.

И бысть слово Господне ко мне глаголя: сыне человечь, кая притча сия вам на земли Израилеве, глаголющим: долги дни, погибе всякое видение?

И было ко мне слово Господне: сын человеческий! Что за поговорка у вас, в земле Израилевой: "много дней пройдёт, и всякое пророческое видение исчезнет"?

Сего ради рцы к ним: тако глаголет Адонаи Господь: отвращу притчу сию, и потом не рекут притчи тоя дом Израилев, яко речеши к ним: приближишася дние и слово всякаго видения.

Посему скажи им: так говорит Господь Бог: уничтожу эту поговорку, и не будут уже употреблять такой поговорки у Израиля; но скажи им: близки дни и исполнение всякого видения пророческого.

Зане не будет ктому всякое видение ложное, и волхвуяй угодная среде сынов Израилевых. Яко Аз Господь возглаголю словеса Моя, возглаголю и сотворю и не продолжу ктому: во дни ваша, доме прогневаяй, реку слово и сотворю, глаголет Адонаи Господь.

Ибо уже не останется втуне никакое видение пророческое, и ни одно предвещание не будет ложным в доме Израилевом. Ибо Я Господь, Я говорю; и слово, которое Я говорю, исполнится, и не будет отложено; в ваши дни, мятежный дом, Я изрёк слово, и исполню его, говорит Господь Бог.

И бысть слово Господне ко мне глаголя: сыне человечь, се, дом Израилев преогорчеваяй глаголюще глаголют: видение, еже сей видит, на дни многи, и на времена долга сей прорицает.

И было ко мне слово Господне: сын человеческий! Вот, дом Израилев говорит: "пророческое видение, которое видел он, сбудется после многих дней, и он пророчествует об отдалённых временах".

Сего ради рцы к ним: сия глаголет Господь Бог: не продолжатся ктому вся словеса Моя, яже возглаголю: яко возглаголю слово и сотворю, глаголет Адонаи Господь.

Посему скажи им: так говорит Господь Бог: ни одно из слов Моих уже не будет отсрочено, но слово, которое Я скажу, сбудется, говорит Господь Бог.