На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Кто даст главе моей воду и очесем моим источник слез? И плачуся день и нощь о побиенных дщере людий моих.

О, кто даст голове моей воду и глазам моим - источник слёз! Я плакал бы день и ночь о поражённых дщери народа моего.

Кто даст мне в пустыни виталище последнее? И оставлю люди моя и отиду от них: понеже вси любодействуют, соборище преступников.

О, кто дал бы мне в пустыне пристанище путников! Оставил бы я народ мой и ушёл бы от них: ибо все они прелюбодеи, скопище вероломных.

И налякоша язык свой яко лук: лжа и неверство укрепишася на земли, ибо от злых во злая произыдоша и Мене не познаша, рече Господь.

Как лук, напрягают язык свой для лжи, усиливаются на земле неправдой; ибо переходят от одного зла к другому, и Меня не знают, говорит Господь.

Кийждо от искренняго своего да стрежется, и на братию свою не уповайте, ибо всяк брат запинанием запнет, и всяк друг льстивно наскочит.

Берегитесь каждый своего друга, и не доверяйте ни одному из своих братьев; ибо всякий брат ставит преткновение другому, и всякий друг разносит клеветы.

Кийждо другу своему посмеется, истины не возглаголют: научиша язык свой глаголати лжу, неправдоваша и не восхотеша обратитися.

Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.

Лихва на лихву и лесть на лесть: не восхотеша уведети Мене, рече Господь.

Ты живёшь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.

Сего ради тако глаголет Господь сил: се, Аз разжегу их и искушу их: что бо ино сотворю от лица лукавства дщери людий Моих?

Посему так говорит Господь Саваоф: вот, Я расплавлю и испытаю их; ибо как иначе Мне поступать со дщерью народа Моего?

Стрела уязвляющая язык их, льстивии глаголы уст их: приятелю своему глаголет мирная, внутрь же себе имеет вражду. Еда на сих не посещу? Рече Господь: или людем таковым не отмстит душа Моя?

Язык их - убийственная стрела, говорит коварно; устами своими говорят с ближним своим дружелюбно, а в сердце своём строят ему ковы. Неужели Я не накажу их за это? говорит Господь; не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?

На горах восприимите плачь и тужение и на стезях пустыни рыдание, яко оскудеша, за еже не быти человеком преходящим: не слышаша гласа обитания от птиц небесных и даже до скотов, ужасошася, отидоша.

О горах подниму плач и вопль, и о степных пастбищах - рыдание, потому что они выжжены, так что никто там не проходит, и не слышно блеяния стад: от птиц небесных до скота -все рассеялись, ушли.

И дам Иерусалим в преселение и в жилище змием и грады Иудины положу в разорение, яко не будет обитающаго.

И сделаю Иерусалим грудой камней, жилищем шакалов, и города Иудеи сделаю пустыней, без жителей.

Кто муж премудр, и уразумеет сие? И к немуже слово уст Господних, да возвеститъ вам, чесо ради погибе земля, сожжена есть яко пустыня, еяже никтоже проходит?

Есть ли такой мудрец, который понял бы это? И к кому говорят уста Господни - объяснил бы, за что погибла страна и выжжена, как пустыня, так что никто не проходит по ней?

И рече Господь ко мне: понеже оставиша Закон Мой, егоже дах пред лицем их, и не послушаша гласа Моего и не ходиша по нему, но поидоша по изволению сердца своего лукаваго и вслед идолов, имже научиша их отцы их: сего ради тако глаголет Господь сил, Бог Израилев: се, Аз напитаю люди сия теснотами и в питие дам им воду желчную, и расточу их во языки, ихже не знаша тии и отцы их, и послю на них мечь, дондеже истлятся.

И сказал Господь: за то, что они оставили Закон Мой, который Я постановил для них, и не слушали гласа Моего и не поступали по нему; а ходили по упорству сердца своего и во след Ваалов, как научили их отцы их. Посему так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я накормлю их, этот народ, полынью, и напою их водой с желчью; и рассею их между народами, которых не знали ни они, ни отцы их, и пошлю вслед их меч, доколе не истреблю их.

Сия рече Господь сил: призовите плачевниц, и да приидут, и ко женам премудрым послите, и да вещают и да приимут над вами плачь, и да изведут очи ваши слезы, и вежди ваши да излиютъ воду: зане глас плача слышан бысть во Сионе: како бедни быхом, постыждени зело, яко оставихом землю и отринухом жилища наша?

Так говорит Господь Саваоф: подумайте, и позовите плакальщиц, чтобы они пришли; пошлите за искусницами в этом деле, чтобы они пришли. Пусть они поспешат и поднимут плач о нас, чтобы из глаз наших лились слёзы, и с ресниц наших текла вода. Ибо голос плача слышен с Сиона: "как мы ограблены! Мы жестоко посрамлены, ибо оставляем землю, потому что разрушили жилища наши".

Темже слышите, жены, слово Господне, и приимите ушима вашима словеса уст Его, и научите дщери ваша рыданию, и каяждо искреннюю свою плачу: понеже взыде смерть сквозе окна ваша и вниде в землю вашу погубити отрочата отвне и юноши от стогн.

Итак слушайте, женщины, слово Господа, и да внимает ухо ваше слову уст Его; и учите дочерей ваших плачу, и одна другую - плачевным песням. Ибо смерть входит в наши окна, вторгается в чертоги наши, чтобы истребить детей с улицы, юношей с площадей.

Глаголи: сия рече Господь: и будут мертвии человецы в пример на лицы поля земли вашея, яко сено созади жнушаго, и не будет собирающаго.

Скажи: так говорит Господь: и будут повержены трупы людей, как навоз на поле и как снопы позади жнеца, и некому будет собрать их.

Тако глаголет Господь: да не хвалится мудрый мудростию своею, и да не хвалится крепкий крепостию своею, и да не хвалится богатый богатством своим: но о сем да хвалится хваляйся, еже разумети и знати, яко Аз есмь Господь творяй милость и суд и правду на земли, яко в сих воля Моя, глаголет Господь.

Так говорит Господь: да не хвалится мудрый мудростью своей, да не хвалится сильный силой своей, да не хвалится богатый богатством своим. Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я - Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.

Се, дние грядут, глаголет Господь, и посещу на всех, иже обрезаную имут плоть свою: на Египет и на Идумею, и на Едом и на сыны Аммони, и на сыны Моавли и на всякаго остризающаго власы по лицу своему, обитающия в пустыни, яко вси языцы необрезани плотию, весь же дом Израилев необрезани суть сердцы своими.

Вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я посещу всех обрезанных и необрезанных: Египет и Иудею, и Едома и сыновей Аммоновых, и Моава и всех стригущих волосы на висках, обитающих в пустыне; ибо все эти народы необрезаны, а весь дом Израилев с необрезанным сердцем.