Художественное изображение:
... а Господа оставили и не служили Ему. Книга Судей Израилевых, 10:6.
|
На
церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред
Господом. |
|
На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений
церковнославянского языка. |
И воста по Авимелесе
спасти Израиля Фола сын Фуи, сын брата отца его, муж от Иссахара: и сей живяше в Самире в
горе Ефремове, и суди Израиля лет двадесять три, и умре, и погребен бысть в
Самире. |
|
После Авимелеха
восстал для спасения Израиля Фола, сын Фуи, сына Додова, из колена Иссахарова. Он жил в
Шамире на горе Ефремовой. Он был судьёй Израиля двадцать три года, и умер, и погребён в
Шамире. |
И воста по нем Иаир
Галаадитин, и суди Израиля лет двадесять два: и быша ему сынове тридесять два ездящии на
тридесяти двух ослех: и грады им тридесять два: и прозываху их грады Иаировы, даже до
днесь, иже суть в земли Галаадове: и умре Иаир, и погребён бысть в Камоне. |
|
После него восстал
Иаир из Галаада и был судьёй Израиля двадцать два года. У него было тридцать два сына,
ездивших на тридцати двух молодых ослах, и тридцать два города было у них; их до сего дня
называют селениями Иаира, что в земле Галаадской. И умер Иаир и погребён в
Камоне. |
И приложиша сынове
Израилевы творити злое пред Господем и послужиша Ваалимам и Астарофам и богом Сврским и
богом Сидонским и богом Моавлским и богом сынов Аммоних и богом иноплеменников: и оставиша
Господа и не работаша Ему. |
|
Сыны Израилевы
продолжали делать злое пред очами Господа и служили Ваалам и Астартам, и богам Арамейским,
и богам Сидонским, и богам Моавитским, и богам Аммонитским, и богам Филистимским; а
Господа оставили и не служили Ему. |
И разгневася Господь
яростию на Израиля и предаде их в руку Филистимску и в руку сынов Аммоних. |
|
И воспылал гнев
Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян и в руки
Аммонитян. |
И озлобиша, и сокрушиша
сынов Израилевых в то время осмьнадесять лет, всех сынов Израилевых, иже об ону страну
Иордана в земли Аморреа иже в Галааде. |
|
Они теснили и мучили
сынов Израилевых с того года восемнадцать лет, всех сынов Израилевых по ту сторону Иордана
в земле Аморрейской, которая в Галааде. |
И преидоша сынове
Аммони Иордан воевати на Иуду и Вениамина и на дом Ефремов: и оскорблени быша сынове
Израилевы зело. |
|
Наконец Аммонитяне
перешли Иордан, чтобы вести войну с Иудой и Вениамином и с домом Ефремовым. И весьма тесно
было сынам Израиля. |
И возопиша сынове
Израилевы ко Господу, глаголюще: согрешихом Тебе, яко оставихом Бога нашего и работахом
Ваалиму. |
|
И возопили сыны
Израилевы к Господу, и говорили: согрешили мы перед Тобой, потому что оставили Бога нашего
и служили Ваалам. |
И рече Господь к сыном
Израилевым: не от Египта ли и от Аморреа и от сынов Аммоних и от Филистима и от Сидонян и
от Амалика и от Мадиама, иже стужиша вам, и возописте ко Мне, и спасох вы от руки их? Вы
же остависте Мене и работасте богом иным: сего ради не приложу спасти вас: идите и
возопийте к богом, ихже избрасте себе, и тии да спасут вы во время скорби вашея. |
|
И сказал Господь
сынам Израилевым: не угнетали ли вас Египтяне, и Аморреи, и Аммонитяне, и Филистимляне, и
Сидоняне, и Амаликитяне, и Моавитяне, и когда вы взывали ко Мне, не спасал ли Я вас от рук
их? А вы оставили Меня и стали служить другим богам; за то Я не буду уже спасать вас:
пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас
время. |
И реша сынове Израилевы
ко Господу: согрешихом, сотвори Ты нам по всему, елико угодно пред очима Твоима: точию
избави нас в сей день. |
|
И сказали сыны
Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами всё, что Тебе угодно, только избавь нас
ныне. |
И извергоша боги чуждыя
от среды себе и послужиша Господеви единому: и сжалеся душа Его о утруждении
Израилеве. |
|
И отвергли от себя
чужих богов и стали служить только Господу. И не потерпела душа Его страдания
Израилева. |
И взыдоша сынове
Аммони, и ополчишася в Галааде: и собрашася и сынове Израилевы, и ополчишася в
Массифе. |
|
Аммонитяне собрались
и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в
Массифе. |
И реша людие князи
Галаадстии кийждо ко ближнему своему: муж, иже начнет битися с сынми Аммоновыми, той будет
князь всем живущим в Галааде. |
|
Народ и князья
Галаадские сказали друг другу: кто начнёт войну против Аммонитян, тот будет начальником
всех жителей Галаадских. |
МОЛИТВЕННОЕ ПРАВИЛО КО ПРИЧАСТИЮ
(образец подготовки в течение недели):
Понедельник (по светскому стилю - в воскресенье вечером после
малого повечерия):
Канон Покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу.
Вторник:
Канон молебный ко Пресвятой Богородице.
Среда:
Канон Ангелу-Хранителю.
Четверг:
Канон святому Иоанну Предтече.
Пятница: Канон, Акафист или молитвы Вашему святому покровителю,
чьё имя Вы носите.
Суббота:
Иисусу Сладчайшему.
Воскресенье:
первая (вечерняя) часть последования ко Святому Причащению.
Вторая (утренняя) часть
последования читается после 1-го часа.
Присутствие на Божественной Литургии в Воскресенье является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ и
БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫМ правилом верующего православного человека, как и причастие Святых
Христовых Таин. Исключение из данного ПРАВИЛА возможно только в силу тяжёлой или заразной
болезни, а также в случае природного или социального катаклизма, когда в церковь
невозможно добраться.
Примечание: в данном молитвенном правиле и прилагаемом православном
календаре началом новых суток считается 18 часов.
|