На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

И в седьмо́й ме́сяц, в пе́рвый день ме́сяца, да бу́дет у вас свяще́нное собра́ние; никако́й рабо́ты не рабо́тайте; пусть бу́дет э́то у вас день тру́бного зву́ка; и приноси́те всесожже́ние в прия́тное благоуха́ние Го́споду: одного́ тельца́, одного́ овна́, семь одноле́тних а́гнцев, без поро́ка, и при них в приноше́ние хле́бное пшени́чной муки́, сме́шанной с еле́ем, три деся́тых ча́сти е́фы на тельца́, две деся́тых ча́сти е́фы на овна́, и одну́ деся́тую часть е́фы на ка́ждого из семи́ а́гнцев, и одного́ козла́ в же́ртву за грех, для очище́ния вас, сверх новоме́сячного всесожже́ния и хле́бного приноше́ния его́, и сверх постоя́нного всесожже́ния и хле́бного приноше́ния его́, и возлия́ний их, по уста́ву, в прия́тное благоуха́ние Го́споду.

И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука; и приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока, и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна, и одну десятую часть ефы на каждого из семи агнцев, и одного козла в жертву за грех, для очищения вас, сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу.

И десятый день месяца сего нарочит свят да будет вам: и озлобите души ваша, и всякаго дела служебна да не сотворите, и принесете всесожжение в воню благовония Господу, приносы Господу: телца единаго от говяд, овна единаго, агнцев единолетных седмь: непорочны да будут вам: жертва их мука пшенична вмешана в елеи: три десятины телцу единому и две десятины овну единому: по десятине агнцу единому, на седмь агнцев: и козла единаго от коз греха ради, во еже умолити о вас: кроме еже греха ради очищения, и всесожжение всегдашнее: жертва его и возлияние его, по уставу его в воню благовония принос Господу.

И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте; и приносите всесожжение Господу в приятное благоухание: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; без порока пусть будут они у вас; и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна, и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев, и одного козла в жертву за грех, для очищения вас, сверх жертвы за грех, приносимой в день очищения, и сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его, и возлияния их, по уставу приносимых в приятное благоухание, в жертву Господу.

И пятыйнадесять день седмаго месяца сего нарочит свят да будет вам: всякаго дела служебна да не сотворите, и празднуйте той праздник Господеви седмь дний, и принесите всесожжения принос в воню благовония Господу: в первый день телцев от говяд тринадесять, овна два, агнцев единолетных четыренадесять: непорочны да будут вам: жертвы их мука пшенична вмешана в елеи: три десятины телцу единому, тремнадесяти телцем, и две десятины овну единому, на два овна: по десятине агнцу единому, на четыренадесять агнцев: и козла единаго от коз греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.

И в пятнадцатый день седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте и празднуйте праздник Господень семь дней; и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они; и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого из тринадцати тельцов, две десятых части ефы на каждого из двух овнов, и по десятой части ефы на каждого из четырнадцати агнцев, и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.

И в день вторый телцев дванадесять, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных: жертва их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их: и козла единаго от коз греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.

И во второй день двенадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния их.

В день третий телцев единнадесять, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных: жертва их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их: и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.

И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

В день четвертый телцев десять, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных: жертвы их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их: и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.

И в четвертый день десять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

В день пятый телцев девять, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных: жертвы их и возлияния их телцем и овном и агнцем но числу их, по уставу их: и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.

И в пятый день девять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

В день шестый телцев осмь, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных: жертвы их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их: и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.

И в шестой день восемь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

В день седмый телцев седмь, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных: жертвы их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их: и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.

И в седьмой день семь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

И в день осмый исход будет вам: всякаго дела служебна да не сотворите в онь, и да принесете всесожжения в воню благовония Господу, телца единаго, овна единаго, агнцев единолетных седмь непорочных: жертвы их и возлияния их телцу и овну и агнцем по числу их, по уставу их: и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.

В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы не работайте; и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока, и при них приношение хлебное и возлияние для тельца, овна и агнцев по числу их, по уставу, и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и приношения хлебного и возлияния его.

Сия сотворите Господу в праздники ваша, кроме обетов ваших, и вольная ваша, и всесожжения ваша, и жертвы ваша, и возлияния ваша, и спасителная ваша.

Приносите это Господу в праздники ваши, сверх приносимых вами, по обету или по усердию, всесожжений ваших и хлебных приношений ваших, и возлияний ваших и мирных жертв ваших.