На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

И рече Господь к Моисею, глаголя: глаголи всему сонму сынов Израилевых, и речеши к ним: святи будите, яко Аз свят есмь Господь Бог ваш.

И сказал Господь Моисею, говоря: объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я Господь, Бог ваш.

Кийждо отца своего и матере своея да боится, и субботы моя сохраните: Аз Господь Бог ваш.

Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. Я Господь, Бог ваш.

Не последуйте идолом, и богов слияных не сотворите себе: Аз Господь Бог ваш.

Не обращайтесь к идолам и богов литых не делайте себе. Я Господь, Бог ваш.

И аще пожрете жертву спасения Господу, приятну вам пожрите: в оньже день аще пожрете, в той день да снестся, и на утрие: и аще останется до третияго дне, на огни да сожжется: аще же ли ядением съястся в день третий, не жертвенно есть, не приимется: и иже яст е, грех приимет, яко святая Господня оскверни: и потребятся души ядущия от людий своих.

Когда будете приносить Господу жертву мирную, то приносите её, чтобы приобрести себе благоволение: в день жертвоприношения вашего и на другой день должно есть её, а оставшееся к третьему дню должно сжечь на огне; если же кто станет есть её на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно; кто станет есть её, тот понесёт на себе грех, ибо он осквернил святыню Господню, и истребится душа та из народа своего.

И пожинающим вам жатву земли вашея, да не скончаете жатвы вашея, нивы твоея пожинания: и падающих клас от жатвы твоея да не собереши: и винограда твоего вторицею да не обереши, ниже грезн винограда твоего да собереши: нищему и пришелцу да оставиши я: Аз есмь Господь Бог ваш.

Когда будете жать жатву на земле вашей, не дожинай до края поля твоего, и оставшегося от жатвы твоей не подбирай, и виноградника твоего не обирай дочиста, и попа'давших ягод в винограднике не подбирай; оставь это бедному и пришельцу. Я Господь, Бог ваш.

Не украдите, ни солжите, ниже да оклеветает кийждо ближняго.

Не крадите, не лгите и не обманывайте друг друга.

И не кленитеся именем Моим в неправде, и да не оскверните имене святаго Бога вашего: Аз Господь Бог ваш.

Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь, Бог ваш.

Да не обидиши ближняго: и да не от'имеши, и да не прележит мзда наемника твоего у тебе до утрия.

Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наёмнику не должна оставаться у тебя до утра.

Зла да не речеши глухому, и пред слепым да не положиши претыкания: и да убоишися Господа Бога твоего: Аз Господь Бог ваш.

Не злословь глухого и пред слепым не клади ничего, чтобы преткнуться ему; бойся Господа Бога твоего. Я Господь, Бог ваш.

Не сотворите неправды в суде: да не приимеши лица нищаго, ниже почудишися лицу могущаго: по правде да судиши ближнему твоему.

Не делайте неправды на суде; не будь лицеприятен к нищему и не угождай лицу великого; по правде суди ближнего твоего.

Да не ходиши лестию во своем языце, и не востанеши на кровь ближняго твоего: Аз Господь Бог ваш.

Не ходи переносчиком в народе твоём и не восставай на жизнь ближнего твоего. Я Господь, Бог ваш.

Да не возненавидиши брата твоего во уме твоем, обличением да обличиши ближняго твоего: и не приимеши ради его греха.

Не враждуй на брата твоего в сердце твоём; обличи ближнего твоего, и не понесёшь за него греха.

И да не отмщает рука твоя, и да не враждуеши на сыны людий своих, и возлюбиши ближняго своего яко сам себе: Аз Господь Бог ваш.

Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь, Бог ваш.

Закон мой сохраните: и скота твоего да не смесиши со скотом инаго рода, и винограда твоего да не насадиши различна: и ризы из двух вещей сотканыя гнусныя да не возложиши на ся.

Уставы Мои соблюдайте; скота твоего не своди с иной породой; поля твоего не засевай двумя родами семян; в одежду из разнородных нитей, из шерсти и льна, не одевайся.

И аще кто будет с женою ложем семене, и сия бяше раба хранима мужу, и ценою не искуплена или свобода не дана ей, наказаны да будут: не умрут, яко не свободися: и да приведет за преступление свое Господу к дверем Cкинии Свидения овна преступления, и да помолится о нем жрец овном преступления пред Господем о гресе имже согреши, и оставится ему грех, егоже сотвори.

Если кто переспит с женщиной, а она раба, обручённая мужу, но ещё не выкупленная, или свобода ещё не дана ей, то должно наказать их, но не смертью, потому что она несвободная: пусть приведёт он Господу ко входу Cкинии Завета жертву повинности, овна в жертву повинности своей; и очистит его священник овном повинности пред Господом от греха, которым он согрешил, и прощён будет ему грех, которым он согрешил.

Егда же внидете в землю, юже Господь Бог ваш дает вам, и насадите всяко древо снедное, и очистите нечистоту его, плод его три лета нечист да будет вам, да не снестся: в лето же четвертое будет всяк плод его свят, похвален Господу: в лето же пятое да снесте плод его, прибыток вам плоды его: Аз Господь Бог ваш.

Когда придёте в землю, которую Господь Бог даст вам, и посадите какое-либо плодовое дерево, то плоды его почитайте за необрезанные: три года должно почитать их за необрезанные, не должно есть их; а в четвёртый год все плоды его должны быть посвящены для празднеств Господних; в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.

Не ядите на горах, и не вражите, и ни сряща смотрите от птиц.

Не ешьте с кровью; не ворожите и не гадайте.

Не сотворите обстрижения кругом от влас глав ваших, ниже бриете брад ваших.

Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей.

И кроения не сотворите на теле вашем о души: и язв настреканных да не сотворите в вас: Аз Господь Бог ваш.

Ради умершего не делайте нарезов на теле вашем и не накалывайте на себе письмен. Я Господь, Бог ваш.

Да не оскверниши дщере твоея еже блудити ей: и да не прелюбы деет земля, и наполнится земля беззаконий.

Не оскверняй дочери твоей, допуская её до блуда, чтобы не блудодействовала земля и не наполнилась земля развратом.

Субботы моя сохраните, и от святых моих убойтеся: Аз Господь.

Субботы Мои храните и святилище Моё чтите. Я Господь.

Не последуйте утробным баснем, и к волхвом не прилепитеся, осквернитися в них: Аз Господь Бог ваш.

Не обращайтесь к вызывающим мёртвых, и к волшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш.

Пред лицем седаго востани и почти лице старчо, и да убоишися Господа Бога твоего: Азъ Господь Бог ваш.

Пред лицом седого вставай и почитай лицо старца, и бойся Господа Бога твоего. Я Господь, Бог ваш.

Аще же кто приидет к вам пришлец в землю вашу, не стужите ему: якоже туземец будет в вас пришлец, иже приидет к вам, и возлюбиши его яко сам себе: яко и вы пришелцы бесте в земли Египетстей: Аз Господь Бог ваш.

Когда поселится пришелец в земле вашей, не притесняйте его: пришелец, поселившийся у вас, да будет для вас то же, что туземец ваш; люби его, как себя; ибо и вы были пришельцами в земле Египетской. Я Господь, Бог ваш.

Не сотворите неправды в суде, в мерах и в весах и в мерилех: мерила праведна и весы праведны и мера праведна да будет в вас: Аз есмь Господь Бог ваш, изведый вас от земли Египетския.

Не делайте неправды в суде, в мере, в весе и в измерении: да будут у вас весы верные, гири верные, ефа верная и гин верный. Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской.

И сохраните весь закон Мой и вся повеления Моя, и сотворите я: Аз Господь Бог ваш.

Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их. Я Господь, Бог ваш.