На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

И сия суть, яже сотвориши им: освятиши я, яко священнодействовати им Мне: да возмеши же телца единаго от говяд и овна два непорочна: и хлебы пресны смешены с елеем, и опресноки помазаны елеем: из муки пшеничны сотвориши я: и да вложиши я в кош един, и принесеши я в коши, и телца и два овна.

Вот что должен ты совершить над ними, чтобы посвятить их во священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока, и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепёшек пресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их, и положи их в одну корзину, и принеси их в корзине, и вместе тельца и двух овнов.

И Аарона и сыны его приведеши пред двери Скинии Свидения, и измыеши я водою.

Аарона же и сынов его приведи ко входу в Скинию Завета и омой их водой.

И взем ризы святыя, облечеши Аарона брата твоего, и в хитон подир, и в ризу верхнюю, и в слово: и совокупиши ему слово к нарамнику: и возложиши на главу его клобук: и возложиши дщицу освящение на увясло: и да возмеши от елеа помазания, и да возлиеши и на главу его и помажеши его.

И возьми священные одежды, и облеки Аарона в хитон и в верхнюю ризу, в ефод и в наперсник, и опояшь его по ефоду; и возложи ему на голову кидар и укрепи диадиму святыни на кидаре; и возьми елей помазания, и возлей ему на голову, и помажь его.

И сыны его приведеши и облечеши я в ризы: и опояшеши я поясы, и возложиши на них клобуки, и будет ими священство мне во веки: и совершиши руце Аарони и руце сынов его.

И приведи также сынов его и облеки их в хитоны; и опояшь их поясом, Аарона и сынов его, и возложи на них повязки, и будет им принадлежать священство по уставу на веки; и наполни руки Аарона и сынов его.

И да приведеши телца пред двери Скинии Свидения, и возложат Аарон и сынове его руце свои на главу телца пред Господем у дверий Скинии Свидения. И да заколеши телца пред Господем у дверий Скинии Свидения: и да возмеши от крове телчи и помажеши на рогах олтаревых перстом твоим: останок же весь крове пролиеши у стояла олтарнаго: и да возмеши весь тук, иже на утробе, и препонку печени, и обе почки, и тук иже на них, и возложиши на олтарь: мяса же телча, и кожу, и мотыла да сожжеши на огни вне полка: за грех бо есть.

И приведи тельца к входу в Скинию Завета, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову тельца пред Господом у дверей Скинии Завета; и заколи тельца пред лицом Господним при входе в Скинию Завета; возьми крови тельца и возложи перстом твоим на роги жертвенника, а всю остальную кровь вылей у основания жертвенника; возьми весь тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, и воскури на жертвеннике; а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это - жертва за грех.

И овна да поймеши единаго, и да возложат Аарон и сынове его руки своя на главу овню: и заколеши его, и взем кровь пролиеши у олтаря окрест: и овна да разсечеши на уды, и измыеши внутренняя и ноги в воде, и возложиши на разсеченныя части со главою:и вознесеши всего овна на олтарь, всесожжение Господу в воню благоухания: жертва Господу есть.

И возьми одного овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна; и заколи овна, и возьми крови его, и покропи на жертвенник со всех сторон; рассеки овна на части, вымой в воде внутренности его и голени его, и положи их на рассеченные части его и на голову его; и сожги всего овна на жертвеннике. Это всесожжение Господу, благоухание приятное, жертва Господу.

И да поймеши овна втораго, и возложит Аарон и сынове его руки своя на главу овню: и заколеши его, и возмеши от крове его, и возложиши на край ушесе Аароня деснаго и на край руки десныя и на край ноги десныя, и на край ушес сынов его десных и на край рук их десных и на край ног их десных: и да возмеши от крове, яже на олтари, и от елеа помазания, и да воскропиши на Аарона и на ризу его, и на сыны его и на ризы сынов его с ним: и освятится сам и ризы его, и сыны его и ризы сынов его с ним: кровь же овню да пролиеши у олтаря окрест.

Возьми и другого овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна; и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон; и возьми крови, которая на жертвеннике, и елея помазания, и покропи на Аарона и на одежды его, и на сынов его, и на одежды сынов его с ним, - и будут освящены, он и одежды его, и сыны его и одежды их с ним.

И да возмеши от овна тук его, и тук покрывающий утробу его, и препонку печени, и обе почки, и тук иже на них, и рамо десное: есть бо совершение сие: и хлеб един с елеем, и опреснок един от коша опресноков, предложенных пред Господем: и возложиши вся на руки Аарони и на руки сынов его, и отделиши я отделение пред Господем: и да возмеши я от рук их, и вознесеши на олтарь всесожжения в воню благоухания пред Господем: приношение есть Господу.

И возьми от овна тук и курдюк, и тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, правое плечо потому что это овен вручения священства, и один круглый хлеб, одну лепёшку на елее и один опреснок из корзины, которая пред Господом, и положи всё на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это, потрясая пред лицом Господним; и возьми это с рук их и сожги на жертвеннике со всесожжением, в благоухание пред Господом: это жертва Господу.

И да возмеши грудь от овна совершения, яже есть Аарону, и отделиши ю отделение пред Господем, и будет тебе в часть: и освятиши грудь отделение, и рамо отлучения, еже отделися, и яже от'яся от овна совершения от Аарона и от сынов его, и будет Аарону и сыном его законно вечно от сынов Израилевых: есть бо отделение сие, и от'ятие будет от сынов Израилевых от жертв спасителных сынов Израилевых, отделение Господу.

И возьми грудь от овна вручения, который для Аарона, и принеси её, потрясая пред лицом Господним, - и это будет твоя доля; и освяти грудь приношения, которая потрясаема была, и плечо возношения, которое было возносимо, от овна вручения, который для Аарона и для сынов его, - и будет это Аарону и сынам его в участок вечный от сынов Израилевых, ибо это - возношение; возношение должно быть от сынов Израилевых при мирных жертвах сынов Израилевых, возношение их Господу.

И ризы святы, яже суть Аарону, да будут сыном его по нем, помазатися им в них и совершити руки своя. Седмь дний да облачится в ня иерей великий, иже вместо его от сынов его, иже внидет в Скинию Свидения служити во святилищи.

А священные одежды, которые для Аарона, перейдут после него к сынам его, чтобы в них помазывать их и вручать им священство; семь дней должен облачаться в них великий священник из сынов его, заступающий его место, который будет входить в Скинию Завета для служения во святилище.

И овна совершения да возмеши и испечеши мяса на месте святе, и да ядят Аарон и сынове его мяса овня, и хлебы, яже в коши у дверий Скинии Свидения: да ядят сия, имиже освятишася в них, совершити руки своя, освятити я: и иноплеменник да не снест от них, суть бо свята. Аще же останется от мяс жертвы совершения и от хлебов до утрия, да сожжеши останки огнем: да не снедятся, освящение бо есть.

Овна же вручения возьми и свари мясо его на месте святом; и пусть съедят Аарон и сыны его мясо овна сего из корзины, у дверей Скинии Завета, ибо чрез это совершено очищение для вручения им священства и для посвящения их; посторонний не должен есть сего, ибо это святыня; если останется от мяса вручения и от хлеба до утра, то сожги остаток на огне: не должно есть его, ибо это святыня.

И сотвориши Аарону и сыном его тако по всем, елика заповедах тебе: седмь дний совершиши руце их.

И поступи с Аароном и с сынами его во всём так, как Я повелел тебе; в семь дней наполняй руки их.

И телца греха ради да сотвориши в день очищения: и да очистиши олтарь, егда освящаеши на нем: и помажеши его, яко освятити его. Седмь дний очистиши олтарь и освятиши его, и будет олтарь Святое Святых: всяк прикасаяйся олтарю освятится.

И тельца за грех приноси каждый день для очищения, и жертву за грех совершай на жертвеннике для очищения его, и помажь его для освящения его; семь дней очищай жертвенник, и освяти его, и будет жертвенник Святое Святых: всё, прикасающееся к жертвеннику, освятится.

И сия суть, яже сотвориши на олтари: агнца единолетна непорочна два на всяк день на олтари присно жертву непрестанную: агнца единаго да сотвориши рано, и втораго агнца да сотвориши в вечер: и десятую часть муки пшеничны с елеем смешены, в четвертую часть ина, и возлияние четвертую часть меры ина вина единому овну. И агнца втораго да сотвориши в вечер, якоже утреннюю жертву, и возлияние его: сотвориши в воню благоухания приношение Господу.

Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних без порока каждый день постоянно в жертву всегдашнюю; одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером, и десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца; другого агнца приноси вечером: с мучным даром, подобным утреннему, и с таким же возлиянием приноси его в благоухание приятное, в жертву Господу.

Жертву всегдашнюю в слухи и в роды ваша пред дверьми Скинии Свидения пред Господем, в нихже познан буду тебе тамо, якоже глаголати к тебе. И завещаю тамо сыном Израилевым, и освящуся во славе Моей.

Это - всесожжение постоянное в роды ваши пред дверями Скинии Завета пред Господом, где буду открываться вам, чтобы говорить с тобой; там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место это славой Моей.

И освящу Скинию Свидения и олтарь, и Аарона и сыны его освящу, священнодействовати Мне, и нарекуся в сынех Израилевых, и буду им Бог: и уведят, яко Аз есмь Господь Бог их, изведый их из земли Египетския, нарещися им и быти им Бог.

И освящу Скинию Завета и жертвенник; и Аарона и сынов его освящу, чтобы они священнодействовали Мне; и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду им Богом, и узнают, что Я Господь, Бог их, Который вывел их из земли Египетской, чтобы Мне обитать среди них. Я Господь, Бог их.