На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Сия книга бытия человеча, в оньже день сотвори Бог Адама, по образу Божию сотвори его, мужа и жену сотвори их и благослови их: и нарече имя ему Адам, в оньже день сотвори их.

Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его, мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарёк им имя: человек, в день сотворения их.

Поживе же Адам лет двесте тридесять и роди сына по виду своему и по образу своему, и нарече имя ему Сиф.

Адам жил двести тридцать лет и родил сына по подобию своему и по образу своему, и нарёк ему имя: Сиф.

Быша же дние Адамовы, яже поживе, по еже родити ему Сифа, лет седмь сот, и роди сыны и дщери.

Дней Адама по рождении им Сифа было семьсот лет, и родил он сынов и дочерей.

И быша вси дние Адамовы, яже поживе, летъ девять сот и тридесять: и умре.

Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.

Поживе же Сиф лет двесте пять и роди Еноса.

Сиф жил двести пять лет и родил Еноса.

И поживе Сиф, по еже родити ему Еноса, лет седмь сот и седмь, и роди сыны и дщери.

По рождении Еноса Сиф жил семьсот семь лет и родил сынов и дочерей.

И быша вси дние Сифовы лет девять сотъ и дванадесять: и умре.

Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.

И поживе Енос лет сто девятьдесят и роди Каинана.

Енос жил сто девяносто лет и родил Каинана.

И поживе Енос, по еже родити ему Каинана, лет седмь сот и пятьнадесять, и роди сыны и дщери.

По рождении Каинана Енос жил семьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.

И быша вси дние Еносовы лет девять сот и пять: и умре.

Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.

И поживе Каинан лет сто седмьдесят и роди Малелеила.

Каинан жил сто семьдесят лет и родил Малелеила.

И поживе Каинан, по еже родити ему Малелеила, лет седмь сот и четыредесять, и роди сыны и дщери.

По рождении Малелеила Каинан жил семьсот сорок лет и родил сынов и дочерей.

И быша вси дние Каинановы лет девять сотъ и десять: и умре.

Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.

И поживе Малелеил лет сто шестьдесятъ пять и роди Иареда.

Малелеил жил сто шестьдесят пять лет и родил Иареда.

И поживе Малелеил, по еже родити ему Иареда, лет седмь сот и тридесять, и роди сыны и дщери.

По рождении Иареда Малелеил жил семьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.

И быша вси дние Малелеиловы лет осмь сот и девятьдесят пять: и умре.

Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.

И поживе Иаред лет сто шестьдесят два и роди Еноха.

Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.

И поживе Иаред, по еже родити ему Еноха, лет осмь сот, и роди сыны и дщери.

По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.

И быша вси дние Иаредовы лет девять сотъ и шестьдесят два: и умре.

Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и он умер.

И поживе Енох лет сто шестьдесят пять и роди Мафусала.

Енох жил сто шестьдесят пять лет и родил Мафусала.

Угоди же Енох Богу, и поживе Енох, по еже родити ему Мафусала, лет двесте, и роди сыны и дщери.

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, двести лет и родил сынов и дочерей.

И быша вси дние Еноховы лет триста шестьдесят пять.

Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.

И угоди Енох Богу, и не обреташеся, зане преложи его Бог.

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

И поживе Мафусал лет сто осмьдесятъ седмь и роди Ламеха.

Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

И поживе Мафусал, по еже родити ему Ламеха, лет седмь сот осмьдесят два, и роди сыны и дщери.

По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.

И быша вси дние Мафусаловы, яже поживе, лет девять сот и шестьдесят девять: и умре.

Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

И поживе Ламех лет сто осмьдесят осмь и роди сына, и нарече имя ему Ное, глаголя: сей упокоит нас от дел наших и от печали рук наших, и от земли, юже прокля Господь Бог.

Ламех жил сто восемьдесят восемь лет и родил сына, и нарёк ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь Бог.

И поживе Ламех, по еже родити ему Ноа, лет пять сот и шестьдесят пять, и роди сыны и дщери.

И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот шестьдесят пять лет и родил сынов и дочерей.

И быша вси дние Ламеховы лет седмь сотъ и пятьдесят три: и умре.

Всех же дней Ламеха было семьсот пятьдесят три года; и он умер.

И бе Ное лет пяти сот, и роди сыны три, Сима, Хама, Иафефа.

Ною было пятьсот лет и родил Ной трех сынов: Сима, Хама и Иафета.