На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани: изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.

Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя: они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань, изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.

Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима: при стези соблазны положиша ми.

Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего. Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих! Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.

Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

Глава окружения их, труд устен их покрыет я.

Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.

Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечёт притеснителя в погибель.

Познах, яко сотворит Господь суд нищим и месть убогим. Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.

Знаю, что Господь сотворит суд угнетённым и справедливость бедным. Так! Праведные будут славить имя Твоё; непорочные будут обитать пред лицом Твоим.