На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Милость и суд воспою Тебе, Господи: пою и разумею в пути непорочне: когда приидеши ко мне? Прехождах в незлобии сердца моего посреде дому моего.

Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь. Буду размышлять о пути непорочном: "когда Ты придёшь ко мне?" Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.

Не предлагах пред очима моима вещь законопреступную: творящия преступление возненавидех: не прильпе мне сердце строптиво: уклоняющагося от мене лукаваго не познах. Оклеветающаго тай искренняго своего, сего изгонях: гордым оком и несытым сердцем, с сим не ядях. Очи мои на верныя земли, посаждати я со мною: ходяй по пути непорочну, сей ми служаше.

Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне. Сердце развращённое будет удалено от меня; злого я не буду знать. Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю. Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путём непорочности, тот будет служить мне.

Не живяше посреде дому моего творяй гордыню: глаголяй неправедная не исправляше пред очима моима.

Не будет жить в доме моём поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.

Воутрия избивах вся грешныя земли, еже потребити от града Господня вся делающия беззаконие.

С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.