На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая его.

Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Явил Господь спасение Своё, открыл пред очами народов правду Свою.

Помяну милость Свою Иакову и истину свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Воскликните Богови, вся Земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Восклицай Господу, вся Земля; торжествуйте, веселитесь и пойте.

Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте, в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

Пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения; при звуке труб и рога торжествуйте пред Царём Господом.

Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней.

Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются от лица Господня, яко грядет, яко идет судити Земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

Да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы пред лицом Господа, ибо Он идёт судить Землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно.