На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля: воспойте господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.

Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его.

Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его. Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги. Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.

Возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его; ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов. Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.

Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.

Слава и величие пред лицом Его, сила и великолепие во святилище Его.

Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.

Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь.

Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.

Воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его.

Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица его вся земля.

Поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицом Его, вся земля!

Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.

Скажите народам: Господь царствует! Потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его: возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.

Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его; да радуется поле и всё, что на нём, и да ликуют все дерева дубравные пред лицом Господа; ибо идёт, ибо идёт судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.