На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Бог отмщений Господь, Бог отмщений не обинулся есть.

Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!

Вознесися, Судяй земли, воздаждь воздаяние гордым.

Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.

Доколе грешницы, Господи, доколе грешницы восхвалятся?

Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?

Провещают и возглаголют неправду, возглаголют вси делающии беззаконие?

Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие.

Люди Твоя, Господи, смириша, и достояние Твое озлобиша: вдовицу и сира умориша, и пришелца убиша, и реша: не узрит Господь, ниже уразумеет Бог Иаковль.

Попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твоё; вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют и говорят: "не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев".

Разумейте же, безумнии в людех, и буии некогда, умудритеся: насаждей ухо, не слышит ли? Или создавый око, не сматряет ли? Наказуяй языки, не обличит ли, учай человека разуму? Господь весть помышления человеческая, яко суть суетна. Блажен человек, егоже аще накажеши, Господи, и от закона Твоего научиши его: укротити его от дний лютых, дондеже изрыется грешному яма. Яко не отринет Господь людий Своих, и достояния Своего не оставит: дондеже правда обратится на суд, и держащиися ея вси правии сердцем.

Образумьтесь, бессмысленные люди! Когда вы будете умны, невежды? Насадивший ухо не услышит ли? И образовавший глаз не увидит ли? Вразумляющий народы неужели не обличит,- Тот, Кто учит человека разумению? Господь знает мысли человеческие, что они суетны. Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим, чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма! Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего. Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.

Кто востанет ми на лукавнующия? Или кто спредстанет ми на делающия беззаконие?

Кто восстанет за меня против злодеев? Кто станет за меня против делающих беззаконие?

Аще не Господь помогл бы ми, вмале вселилася бы во ад душа моя.

Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания.

Аще глаголах: подвижеся нога моя, милость Твоя, Господи, помогаше ми: по множеству болезней моих в сердцы моем, утешения Твоя возвеселиша душу мою.

Когда я говорил: "колеблется нога моя",- милость Твоя, Господи, поддерживала меня. При умножении скорбей моих в сердце моём, утешения Твои услаждают душу мою.

Да не пребудет Тебе престол беззакония, созидаяй труд на повеление. Уловят на душу праведничу, и кровь неповинную осудят.

Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону? Толпой устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.

И бысть мне Господь в прибежище, и Бог мой в помощь упования моего: и воздаст им Господь беззаконие их, и по лукавствию их погубит я Господь Бог наш.

Но Господь - защита моя, и Бог мой - твердыня убежища моего, и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.