На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Услыши Боже молитву мою, внегда молитимися к Тебе, от страха вражия изми душю мою.

Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага.

Покрый мя от соньма лукавнующих, и от множества делающих неправду.

Укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев.

Иже изостриша яко оружие языки своя, напрягоша лук свой вещь горьку.

Которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово.

Состреляти в тайных непорочна. Внезапу состреляют его, и не убоятся.

Чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Утвердиша себе слово лукаво, поведаша скрыти сеть. Реша, кто узрит их; испыташа беззаконие, изчезоша испытающии испытания. Приступит человек, и сердце глубоко, и вознесется Бог.

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит? Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца. Но поразит их Бог.

Стрелы младенец быша язвы их, и изнемогоши в них языцы их.

Стрелой внезапно будут они уязвлены; языком своим они поразят самих себя.

Смутишася вси видящии их, и убояся всяк человек.

Все, видящие их, удалятся от них. И убоятся все человеки.

И возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

И возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Возвеселится праведник о Господе, и уповает нань. И похвалятся вси правии сердцем.

А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.