На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Помилуй мя Боже, помилуй мя, яко на Тя упова душа моя.

Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя.

И на сень крилу твоею надеюся, донде же прейдет беззаконие.

И в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

Воззову к Богу Вышнему, Богу благодеявшему мне.

Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне.

Посла с небесе и спасе мя. Даде в поношение попирающыя мя.

Он пошлёт с небес и спасёт меня; посрамит ищущего поглотить меня.

Посла Бог милость Свою, и истину Свою, и изят душю мою от среды скимен. Поспах смущен.

Пошлёт Бог милость Свою и истину Свою. Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем.

Сынове человечестии, зубы их оружия и стрелы, и язык их мечь остр.

Среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.

Вознесися на небеса Боже, и по всей земли слава Твоя.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всей землёй да будет слава Твоя!

Сеть уготоваша ногам моим, и смириша душю мою.

Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла.

Ископаша пред лицем моим яму, и впадошася в ню.

Выкопали предо мной яму, и сами упали в неё.

Готово сердце мое Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.

Готово сердце моё, Боже, готово сердце моё: буду петь и славить.

Востани слава моя, востани псалтырю и гусли, востану рано.

Воспрянь, слава моя, воспрянь псалтирь и гусли! Я встану рано.

Исповемся Тебе в людех Господи, пою Тебе во языцех.

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племён.

Яко возвеличися до небес милость Твоя, и даже до облак истина Твоя.

Ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Вознесися на небеса Боже, и по всей земли слава Твоя.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всей землёй да будет слава Твоя!