На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах.

Сего ради не убоимся внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.

Посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Возшумеши и смутишася воды их, смутишася горы крепостию его.

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

Речная устремления веселят град Божий, освятил есть село Свое Вышний.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Бог посреде его, и не подвижится, поможет ему Бог утро за утра.

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

Смутишася языцы, уклонишися царствия, даде глас Свой Вышний, потрясеся земля.

Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

Господь силам с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

Прийдете, и видите дела Божия, яже положи чюдеса на земли, от'емля брани до конца земли.

Придите и видите дела Господа,- какие произвёл Он опустошения на земле: прекращая брани до края земли.

Лук сокрушит, и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

Сокрушил лук и переломил копьё, колесницы сжёг огнём.

Упразднитеся, и разумейте, яко Аз есмь Бог. Вознесуся во языцех, вознесуся на земли.

Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесён в народах, превознесён на земле.

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.