На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

В конец, в разум сынов Кореов, псалом 41.

Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.

Имже образом желает елень на источники водныя, сице желает душа моя к Тебе, Боже.

Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!

Возжада душа моя к Богу крепкому и живому, когда прииду и явлюся лицу Божию; быша слезы моя мне хлеб день и нощь, внегда глаголют мне на всяк день, где есть Бог твой; сия помянух, и излиях на мя душу мою. Яко пройду в место крова дивна, даже до дому Божия, во гласе радования и исповедания, шума празднующаго.

Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лицом Божиим! Слёзы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: "где Бог твой?" Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.

Вскую прискорбна еси душе моя, и вскую смущаеши мя; уповай на Бога, яко исповемся Ему, спасение лицу моему и Бог мой.

Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду ещё славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

Ко мне душа моя смутися, сего ради помянух Тя от земли Иордански и Ермонинмски, от горы малы.

Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.

Бездна бездну призывает, во гласе хлябий Твоих. Вся высоты Твоя и волны Твоя по мне преидоша.

Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мной.

В день заповесть Господь милость Свою, и нощию песнь Его от мене.

Днём явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня.

Молитва Богу живота моего. Реку Богу, заступник мой еси, почто мя забы; и вскую сетуя хожду, внегда стужает враг;

Молитва к Богу жизни моей. Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

Внегда сокрушахуся кости моя, поношаху ми врази мои, внегда глаголати им мне на всяк день, где есть Бог твой; Вскую прискорбна еси душе моя, и вскую смущаеши мя; уповай на Бога, яко исповемся Ему, спасение лицу моему, и Бог мой.

Как бы поражая кости мои, ругаются надо мной враги мои, когда говорят мне всякий день: "где Бог твой?" Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду ещё славить Его, Спасителя моего и Бога моего.