На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Псалом Давиду, внегда измени лице свое пред Авимелехом: и отпусти его, и от'иде.

Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.

Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих. О Господе похвалится душа моя: да услышат кротцыи и возвеселятся.

Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.

Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе.

Величайте Господа со мной, и превознесём имя Его вместе.

Взысках Господа, и услыша мя и от всех скорбей моих избави мя.

Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.

Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся.

Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и. Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его и избавит их.

Сей нищий воззвал,- и Господь услышал и спас его от всех бед его. Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

Вкусите и видите, яко благ Господь: блажен муж, иже уповает нань.

Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Бойтеся Господа, вси святии Его, яко несть лишения боящимся Его.

Бойтесь Господа, все святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

Богатии обнищаша и взалкаша: взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага.

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Приидите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас.

Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

Кто есть человек хотяй живот, любяй дни видети благи? Удержи язык твой от зла и устне твои, еже не глаголати льсти. Уклонися от зла и сотвори благо: взыщи мира и пожени и. Очи Господни на праведныя, и уши Его в молитву их.

Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо? Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов. Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним. Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.

Лице же Господне на творящия злая, еже потребити от земли память их.

Но лицо Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.

Воззваша праведнии, и Господь услыша их и от всех скорбей их избави их.

Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

Близ Господь сокрушенных сердцем, и смиренныя духом спасет.

Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасёт.

Многи скорби праведным, и от всех их избавит я Господь.

Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.

Хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится.

Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

Смерть грешников люта, и ненавидящии праведнаго прегрешат.

Убьёт грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.

Избавит Господь души раб Своих, и не прегрешат вси уповающии на Него.

Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.