На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Рече безумен в сердцы своем: несть Бог. Растлеша и омерзишася в начинаниих: несть творяй благостыню. Господь с небесе приниче на сыны человеческия, видети, аще есть разумеваяй, или взыскаяй Бога.

Сказал безумец в сердце своём: "нет Бога". Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро. Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

Вси уклонишася, вкупе неключими быша: несть творяй благостыню, несть до единаго.

Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.

Ни ли уразумеют вси делающии беззаконие, снедающии люди моя в снедь хлеба? Господа не призваша.

Неужели не вразумятся все, делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа?

Тамо убояшася страха, идеже не бе страх: яко Господь в роде праведных.

Там убоятся они страха, где нет страха, ибо Бог в роде праведных.

Совет нищаго посрамисте: Господь же упование его есть.

Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его.

Кто даст от Сиона спасение Израилево?

"Кто даст с Сиона спасение Израилю!"

Внегда возвратит Господь пленение людий Своих, возрадуется Иаков, и возвеселится Израиль.

Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.