Озия Прокаженный:
|
На
церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред
Господом. |
|
На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений
церковнославянского языка. |
И взяша вси людие
Иудины сына его Озию, он же бе лет шестинадесяти, и поставнша его царем вместо Амасии отца
его. |
|
И взял весь народ
Иудейский Озию, которому было шестнадцать лет, и поставили его царём на место отца его
Амасии. |
Той созда Елаф, той
возврати его Иуде по успении царя со отцы его. |
|
Он обстроил Елаф и
возвратил его Иудее, после того как почил царь с отцами своими. |
Шестинадесяти лет бысть
Озиа, егда царствовати нача, и пятьдесят два лета царствова во Иерусалиме. Имя же матери
его Иехелиа от Иерусалима. |
|
Шестнадцати лет был
Озия, когда воцарился, и пятьдесят два года царствовал в Иерусалиме; имя матери его
Иехолия из Иерусалима. |
И сотвори правое пред
Господем по всем, елика сотвори Амасиа отец его, и бе взыская Господа во дни Захарии
разумеющаго во страсе Господни, и во дни его взыска Господа, и благопоспеши ему
Господь. |
|
И делал он угодное в
очах Господних точно так, как делал Амасия, отец его; и прибегал он к Богу во дни Захарии,
поучавшего страху Божию; и в те дни, когда он прибегал к Господу, споспешествовал ему
Бог. |
И изыде, и ополчися
противу иноплеменников, и разори стены Гефски и стены Иавнира и стены Азота и созда грады
Азотски и во иноплеменницех. |
|
И он вышел и
сразился с Филистимлянами, и разрушил стены Гефа и стены Иавнеи и стены Азота; и построил
города в области Азотской и у Филистимлян. |
И укрепи его Господь
противу иноплеменников и противу Аравов, иже обитаху в камениих, и противу
Минеов. |
|
И помогал ему Бог
против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и против
Меунитян. |
И даша Минее дары Озии,
и прослы имя его даже до входа Египетскаго, понеже укрепися до высоты. |
|
И давали Аммонитяне
дань Озии, и дошло имя его до пределов Египта, потому что он был весьма
силён. |
Созда же Озиа столпы во
Иерусалиме и над враты угла и над враты юдольными и над углами, и укрепи их: и устрои
столпы в пустыни, и ископа кладязи многи, понеже имяше многи скоты на поли и в пустыни, и
делатели виноградов на горах и на Кармиле, бе бо муж любоземледелен. |
|
И построил Озия
башни в Иерусалиме над воротами уго'льными и над воротами долины и на углу, и укрепил их.
И построил башни в пустыне, и иссёк много водоёмов, потому что имел много скота, и на
низменности и на равнине, и земледельцев и садовников на горах и на Кармиле, ибо он любил
земледелие. |
Бысть же Озии сила
творящая брань, и исходящая к ополчению на брань, и входящая на ополчение в число: и бе
число их под рукою Иеиля писаря и Маасии судии и под рукою Анании наместника
царска. |
|
Было у Озии и
войско, выходившее на войну отрядами, по счёту в списке их, составленном рукой Иеиела
писца и Маасеи надзирателя, под предводительством Ханании, одного из главных сановников
царских. |
Все число отечеств
началников сильных на брань две тысящи шесть сот, и с ними силы военныя триста седмь тысящ
и пять сот: сии творяху брань в силе крепце, помогающе царю противу супостат. Уготова же
им Озиа всей силе щиты и копия, и шлемы и броня, луки же и пращи на метание
камения. |
|
Всё число глав
поколений, из храбрых воинов, было две тысячи шестьсот, и под рукой их военной силы триста
семь тысяч пятьсот, вступавших в сражение с воинским мужеством, на помощь царю против
неприятеля. И заготовил для них Озия, для всего войска, щиты и копья, и шлемы и латы, и
луки и пращные камни. |
И сотвори во Иерусалиме
хитрости ухищреныя вымыслом, еже быти им на столпех и на углех, да мещутъ стрелы и камения
велия: и слышано бысть устроение его до далеча, понеже удивлен бысть ищя помощи от
Господа, дондеже укрепися. |
|
И сделал он в
Иерусалиме искусно придуманные машины, чтобы они находились на башнях и на углах для
метания стрел и больших камней. И пронеслось имя его далеко, потому что он дивно оградил
себя и сделался силён. |
И егда укрепися,
вознесеся сердце его на пагубу свою: и обиде Господа Бога своего, и вниде в Церковь
Господню покадити над олтарем фимиамов. |
|
Но когда он сделался
силён, возгордилось сердце его на погибель его, и он сделался преступником перед Господом
Богом своим, ибо вошёл в Храм Господень, чтобы воскурить фимиам на алтаре
кадильном. |
И вниде по нем Азариа
священник и с ним священницы Господни осмьдесят, сынове сильнии. |
|
И пошёл за ним
Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей
отличных. |
И сташа противно Озии
царю и рекоша ему: несть твое, Озие, да кадиши фимиамом Господеви, но токмо священником
сыном Аароним освященным кадити: изыди из святилища, яко отступил еси от Господа: и не
вменится тебе сие во славу от Господа Бога. |
|
И воспротивились
Озии царю и сказали ему: не тебе, Озия, кадить Господу; это дело священников, сынов
Аароновых, посвящённых для каждения; выйди из святилища, ибо ты поступил беззаконно, и не
будет тебе это в честь у Господа Бога. |
И прогневася Озиа, и в
руку его кадилница еже кадити во Храме: и внегда разъярися он на жерцы Господни, и проказа
взыде на чело егоже пред священники в Дому Господни, на олтари фимиамнем. |
|
И разгневался Озия,
- а в руке у него кадильница для каждения; и когда разгневался он на священников, проказа
явилась на челе его, перед лицом священников, в Храме Господнем, у алтаря
кадильного. |
И обратися к нему
Азариа архиерей и священницы, и се, той прокажен на челе своем, и изгнаша его оттуду, ибо
и сам тщашеся изыти, яко обличи его Господь. |
|
И взглянул на него
Азария первосвященник и все священники; и вот у него проказа на челе его. И понуждали его
выйти оттуда, да и сам он спешил удалиться, так как поразил его
Господь. |
Бысть же Озиа царь
прокажен даже до дне смерти своея и седяше в дому отлучене прокажен, понеже отторжен бысть
от Дому Господню: Иоафам же сын его бе над царством его судя людем земли. |
|
И был царь Озия
прокаженным до дня смерти своей, и жил в отдельном доме и отлучён был от Храма Господня. А
Иоафам, сын его, начальствовал над домом царским и управлял народом
земли. |
Прочая же словеса Озии
первая и последняя написана у Исаии сына Амосова пророка. |
|
Прочие деяния Озии,
первые и последние, описал Исаия, сын Амоса, пророк. |
И успе Озиа со отцы
своими, и погребоша его со отцы его в поли царских гробов, зане реша, яко прокажен бысть.
И воцарися Иоафам сын его вместо его. |
|
И почил Озия с
отцами своими, и похоронили его с отцами его на поле царских гробниц, ибо говорили: он
прокажённый. И воцарился Иоафам, сын его, вместо него. |
МОЛИТВЕННОЕ ПРАВИЛО КО ПРИЧАСТИЮ
(образец подготовки в течение недели):
Понедельник (по светскому стилю - в воскресенье вечером после
малого повечерия):
Канон Покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу.
Вторник:
Канон молебный ко Пресвятой Богородице.
Среда:
Канон Ангелу-Хранителю.
Четверг:
Канон святому Иоанну Предтече.
Пятница: Канон, Акафист или молитвы Вашему святому покровителю,
чьё имя Вы носите.
Суббота:
Иисусу Сладчайшему.
Воскресенье:
первая (вечерняя) часть последования ко Святому Причащению.
Вторая (утренняя) часть
последования читается после 1-го часа.
Присутствие на Божественной Литургии в Воскресенье является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ и
БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫМ правилом верующего православного человека, как и причастие Святых
Христовых Таин. Исключение из данного ПРАВИЛА возможно только в силу тяжёлой или заразной
болезни, а также в случае природного или социального катаклизма, когда в церковь
невозможно добраться.
Примечание: в данном молитвенном правиле и прилагаемом православном
календаре началом новых суток считается 18 часов.
|