На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

И сотвори себе домы во граде Давидове, и уготова место Кивоту Божию, и сотвори ему Скинию.

И построил он себе домы в городе Давидовом, и приготовил место для Ковчега Божия, и устроил для него Скинию.

Тогда рече Давид: не леть есть, да от всякаго носится Кивот Божий, но токмо от левит, понеже избра их Господь носити Кивот Господень и служити Ему даже до века.

Тогда сказал Давид: никто не должен носить Ковчега Божия, кроме левитов, потому что их избрал Господь на то, чтобы носить Ковчег Божий и служить Ему во веки.

И собра Давид весь Израиль во Иерусалим, да внесется Кивот Божий на место, еже уготова ему.

И собрал Давид всех Израильтян в Иерусалим, чтобы внести Ковчег Господень на место его, которое он для него приготовил.

И собра Давид сынов Аароновых и левиты: от сынов Каафовых Уриил началник и братия его, сто двадесять: от сынов Мерариных Асаиа началник и братия его, двести пятьдесят: от сынов Герсоних Иоиль началник и братия его, сто тридесять: от сынов Елисафаних Семеиа началник и братия его, двести: от сынов Хевроновых Елиил началник и братия его, осмьдесят: от сынов Озиилевых Аминадав началник и братия его, сто дванадесять.

И созвал Давид сыновей Аароновых и левитов: из сыновей Каафовых, Уриила начальника и братьев его - сто двадцать человек; из сыновей Мерариных, Асаию начальника и братьев его - двести двадцать человек; из сыновей Гирсоновых, Иоиля начальника и братьев его - сто тридцать человек; из сыновей Елисафановых, Шемаию начальника и братьев его - двести; из сыновей Хевроновых, Елиела начальника и братьев его - восемьдесят; из сыновей Уззииловых, Аминадава начальника и братьев его - сто двенадцать.

И призва Давид Садока и Авиафара священники, и левиты Уриила, Асаиа и Иоиля, и Семеиана и Елиила и Аминадава, и рече к ним: вы, началницы отечеств левитских, освятитеся вы и братия ваша, и принесите Кивот Господа Бога Израилева на место, идеже уготовах ему: яко прежде вам не готовым сущим, раздели Господь Бог наш в нас, яко не взыскахом Его по разсуждению.

И призвал Давид священников: Садока и Авиафара, и левитов: Уриила, Асаию, Иоиля, Шемаию, Елиела и Аминадава, и сказал им: вы, начальники родов левитских, освятитесь сами и братья ваши, и принесите Ковчег Господа Бога Израилева на место, которое я приготовил для него; ибо как прежде не вы это делали, то Господь Бог наш поразил нас за то, что мы не взыскали Его, как должно.

И освятишася священницы и левити, да внесут Кивот Господа Бога Израилева.

И освятились священники и левиты для того, чтобы нести Ковчег Господа, Бога Израилева.

И взяша сынове левитстии Кивот Божий, якоже повеле Моисей словом Божиим по писанию, рамены своими на носилех.

И понесли сыновья левитов Ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.

И рече Давид началником левитским: поставите братию свою певцев во органех, песнех мусикийских, псалтирех, в гуслех и кимвалех, да возгласят в высоту гласом веселия.

И приказал Давид начальникам левитов поставить братьев своих певцов с музыкальными орудиями, с псалтирями и цитрами и кимвалами, чтобы они громко возвещали глас радования.

И поставиша левити Емана сына Иоилева: и от братий его Асафа сына Варахиина: и от сынов Мерариных, братий его, Ефана сына Кисеова: и с ними братия их, втории чином, Захариа и Озиил, и Семирамоф и Иеиил, и Ананий и Елиав, и Ванеа и Маасиа, и Маттафиа и Елифала, и Макениа и Авдедом, и Иеиил и Озиа, дверницы.

И поставили левиты Емана, сына Иоилева, и из братьев его, Асафа, сына Верехиина, а из сыновей Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии; и с ними братьев их второстепенных: Захарию, Бена, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Елиава, Ванею, Маасея, Маттафию, Елифлеуя, Микнея и Овед-Едома и Иеиела, привратников.

И певцы Еман, Асаф и Ефам в кимвалы медяны возглашающе в слышание: Захариа же и Озиил, и Семирамоф и Иеиил, и Ананий и Елиав, и Маасиа и Ванеа со гусльми тайны пояху: и Маттафиа и Елифала, и Макениа и Авдедом, и Иеиил и Озиа в кимвалех пояху, еже превзыти: и Хонениа началник левитский, началник пений, зане разумен бе: и Варахиа и Елкана дверницы Кивота: и Совениа и Иосафат, и Нафанаил и Амасиа, и Захариа и Ванай и Елиезер священницы трубящии трубами пред Кивотом Божиим: и Авдедом и Иеиа дверницы Кивота Божия.

Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах, а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея - на псалтирях, тонким голосом. Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия - на цитрах, чтобы делать начало. А Хенания, начальник левитов, был учитель пения, потому что был искусен в нём. Верехия и Елкана были придверниками у Ковчега. Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами перед Ковчегом Божиим. Овед-Едом и Иехия были придверниками у Ковчега.

И бе Давид и старейшины Израилевы и тысящницы идущии, еже изнести Кивот Завета Господня из дому Авдедомля с веселием.

Так Давид и старейшины Израилевы и тысяченачальники пошли перенести Ковчег Завета Господня из дома Овед-Едомова с весельем.

И бысть егда укрепляше Бог левиты носящия Кивот Завета Господня, и пожроша седмь телцев и седмь овнов: Давид же бяше одеян ризою виссонною, и вси левити, носящии Кивот Завета Господня, певцы же и Хонениа началник песней поющих, на Давиде же бе ефуд виссонный.

И когда Бог помог левитам, несшим Ковчег Завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов. Давид был одет в виссонную одежду, а также и все левиты, нёсшие ковчег, и певцы, и Хенания начальник музыкантов и певцов. На Давиде же был ещё льняной ефод.

И весь Израиль провождаше Кивот Завета Господня с восклицанием и гласом трубным, и с трубами и кимвалы, глашающе в гусли и кифары.

Так весь Израиль вносил Ковчег Завета Господня с восклицанием, при звуке рога и труб и кимвалов, играя на псалтирях и цитрах.

И бысть егда прииде Кивот Завета Господня даже до града Давидова, и Мелхола дщи Сауля смотряше во окно, и виде царя Давида скачуща и играюща и уничижи его в сердцы своем.

Когда Ковчег Завета Господня входил в город Давидов, Мелхола, дочь Саулова, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и веселящегося, уничижила его в сердце своём.