На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

1. Яко се, День грядет горящь яко пещь и попалит я, и будут вси иноплеменницы и вси творящии беззаконная яко стеблие: и возжжет я День Господень грядый, глаголет Господь Вседержитель, и не останется от них корень ниже ветвь.

1. Ибо вот, придёт День, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий День, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.

2.И возсияет вам боящимся имене Моего солнце правды и изцеление в крилех Его: и изыдете и взыграете, якоже тельцы от уз разрешени:

2. А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдёт Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные;

3. И поперете беззаконники, и будут пепел под ногами вашими в День, в оньже Аз сотворю, глаголет Господь Вседержитель.

3. И будете попирать нечестивых, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот День, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф.

4. Помяните закон Моисеа раба Моего, якоже повелех ему в Хориве ко всему Израилю повеления и оправдания.

4. Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы.

5. И се, Аз послю вам Илию Фесвитянина, прежде пришествия Дне Господня великаго и просвещеннаго.

5. Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением Дня Господня, великого и страшного.

6. Иже устроит сердце отца к сыну и сердце человека ко искреннему его, да не пришед поражу землю в конец.

6. И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил землю проклятием.