На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Сии же суть сынове страны, иже взыдоша от плена преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский в Вавилон: и возвратишася во Иерусалим и Иудею кийждо муж во град свой.

Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвёл в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город.

Иже приидоша с Зоровавелем: Иисус, Неемиа, Сараиа, Реелиа, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум, Ваана. Сие число мужем людий Израилевых: сынове Фаресовы две тысящи сто седмьдесят и два, сынове Сафатиевы триста седмьдесят два, сынове Аресовы седмь сот седмьдесят пять, сынове Фааф-Моавли от сынов Иисуевух и Иоавлих две тысящи осмь сот дванадесять, сынове Еламли тысяща двести пятьдесят четыри, сынове Зафуевы девять сот четыредесять пять, сынове Закхани седмь сот шестьдесят, сынове Вануевы шесть сот четыредесять два, сынове Ваваевы шесть сот двадесять три, сынове Авгадовы тысяща двести двадесять два, сынове Адоникамовы шесть сот шестьдесят шесть, сынове Вагуевы две тысящи пятьдесят шесть, сынове Адины четыриста пятьдесят четыри, сынове Атировы, иже бяху от Езекии, девятьдесят осмь, сынове Вассуевы триста двадесять три, сынове Иоравовы сто дванадесять, сынове Асумли двести двадесять три, сынове Гаверовы девятьдесят пять, сынове Вефлаемли сто двадесять три, сынове Нетофаевы пятьдесят шесть, сынове Анафофовы сто двадесять осмь, сынове Азмофовы четыредесять три, сынове Кариафиаримли, Хафира и Вироф, седмь сот четыредесять три, сынове от Рамы и Гаваи шесть сот двадесять един, мужей Махмаских сто двадесять два, мужей Вефилских и Гайских четыреста двадесять три, сынове от Навы пятьдесят два, сынове Магевисовы сто пятьдесят шесть, сынове Иламаровы тысяща двести пятьдесят четыри, сынове Ирамли триста двадесять, сынове Лиддоновы, Лодадидовы и Оновы седмь сот двадесять пять, сынове Иерихони триста четыредесять пять, сынове Сеннааевы три тысящи шесть сот тридесять.

Пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемией, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева: сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два; сыновей Сафатии триста семьдесят два; сыновей Араха семьсот семьдесят пять; сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать; сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре; сыновей Заттуя девятьсот сорок пять; сыновей Закхая семьсот шестьдесят; сыновей Вания шестьсот сорок два; сыновей Бебая шестьсот двадцать три; сыновей Азгада тысяча двести двадцать два; сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть; сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть; сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре; сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь; сыновей Бецая триста двадцать три; сыновей Иоры сто двенадцать; сыновей Хашума двести двадцать три; сыновей Гиббара девяносто пять; уроженцев Вифлеема сто двадцать три; жителей Нетофы пятьдесят шесть; жителей Анафофа сто двадцать восемь; уроженцев Азмавефа сорок два; уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три; уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один; жителей Михмаса сто двадцать два; жителей Вефиля и Гая двести двадцать три; уроженцев Нево пятьдесят два; уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть; сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре; сыновей Харима триста двадцать; уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять; уроженцев Иерихона триста сорок пять; уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.

Священницы же: сынове Иедуевы в дому Иисуеве девять сот седмьдесят три, сынове Еммировы тысяща пятьдесят два, сынове Фассуровы тысяща двести четыредесять седмь, сынове Иремли тысяща седмьнадесять.

Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три; сыновей Иммера тысяча пятьдесят два; сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь; сыновей Харима тысяча семнадцать.

Левити же сынове Иисуевы и Кадмиили от сынов Одуиевых седмьдесят четыри.

Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре.

Певцы же сынове Асафовы сто двадесять осмь.

Певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь.

Сынове дверников: сынове Селлумли, сынове Атироы, сынове Телмоновы, сынове Акувовы, сынове Атитовы, сынове Соваиевы, всех сто тридесять девять.

Сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, - всего сто тридцать девять.

Нафинее: сынове Суавли, сынове Суфатовы, сынове Тавваофли, сынове Кирасовы, сынове Сирсавли, сынове Фадонины, сынове Лавановы, сынове Агавовы, сынове Акувовы, сынове Агавовы, сынове Селамиины, сынове Анановы, сынове Геддилины, сынове Гааровы, сынове Раиаевы, сынове Расоновы, сынове Некодовы, сынове Газемли, сынове Азоковы, сынове Фасиевы, сынове Расиины, сынове Асенаевы, сынове Мунниновы, сынове Нефусимли, сынове Ваквуковы, сынове Акуфаевы, сынове Ануровы, сынове Васалофовы, сынове Мидановы, сынове Арсановы, сынове Варкосовы, сынове Сисарины, сынове Фемавли, сынове Нафиевы, сынове Атифовы.

Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа, сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона, сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува, сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана, сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии, сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама, сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая, сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима, сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура, сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши, сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха, сыновья Нециаха, сыновья Хатифы.

Сынове слуг Соломоновых: сынове Сотаевы, сынове Сефирины, сынове Фадуровы, сынове Иеалаевы, сынове Дерконовы, сынове Геддилины, сынове Сафатиевы, сынове Аттилевы, сынове Фахерафовы, сынове Асевоимли, сынове Имеевы: вси Нафанимовы и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесятъ два.

Сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды, сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела, сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, - всего - Нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.

И сии, иже восхождаху от Фелмелеха, Фелариса, Херув, Идан, Еммир, и не могоша сказати дому отечества своего и семене своего, от Израиля ли быша: сынове Далаиевы, сынове Товиевы, сынове Некодаевы, шесть сот пятьдесят два: и от сынов священнических сынове Оваиевы, сынове Аккусовы, сынове Верзеллаевы, иже поя от дщерей Верзеллаа Галаадитина жену и наречеся именем их: тии искаша писания роду своему и не обретоша, и изгнани суть от священства.

И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своём и о племени своём - от Израиля ли они: сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два. И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их. Они искали своей записи родословной, и не нашлось её, а потому исключены из священства.

И рече Аферсафа им, да не ядят от Святаго Святых, дондеже востанет священник со изъявлением и истиною.

И Тиршафа сказал им, чтобы они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.

Все же множество купно яко четыри тмы две тысящи триста шестьдесят, кроме рабов их и рабынь их, сих седмь тысящъ триста тридесять седмь: и сии певцы и певницы двести.

Всё общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек, кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.

Коней их седмь сот тридесять шесть, мсков их двести четыредесять пять, велблюдов их четыреста тридесять пять, ослов их шесть тысящ седмь сот двадесять.

Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять; верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.

И от князей отечеств, егда вхождаху тии в Церковь Господню, яже во Иерусалиме, добровольно принесоша в Дом Божий, поставити его на основании его: по силе своей даша в росход дела, злата драхм шестьдесят тысящ и тысящу, и сребра мнас пять тысящ, и одеяний священнических сто.

Из глав поколений некоторые, придя к Храму Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на Храм Божий, чтобы восстановить его на основании его. По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.

И седоша священницы и левити, и иже от людий, и певцы и дверницы и нафинимляне во градех своих, и весь Израиль во градех своих.

И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.