На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Сице показа ми Господь Бог, и се, приплод пружий идый утренний, и се, гусеница, един гог царь.

Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Он создал саранчу в начале произрастания поздней травы, и это была трава после царского покоса.

И будет, аще скончает ядый траву земную, и рех: Господи, Господи, милостив буди, кто возставит Иакова? Яко мал есть.

И было, когда она окончила есть траву на земле, я сказал: Господи Боже! Пощади; как устоит Иаков? Он очень мал.

Раскайся о сем, Господи: и сие не будет, глаголет Господь.

И пожалел Господь о том; "не будет сего", сказал Господь.

Сице показа ми Господь, и се, призва прю во огни Господь Бог, и пояде бездну многу, и пояде часть.

Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Господь Бог произвёл для суда огонь, - и он пожрал великую пучину, пожрал и часть земли.

И рех: Господи, Господи, престани ныне, кто возставит Иакова? Яко мал есть.

И сказал я: Господи Боже! Останови; как устоит Иаков? Он очень мал.

Раскайся о сем, Господи: и сие не будет, глаголет Господь.

И пожалел Господь о том; "и этого не будет", сказал Господь Бог.

Сице показа ми Господь: и се, муж стояй на ограде адамантове, и в руце его адамант.

Такое видение открыл Он мне: вот, Господь стоял на отвесной стене, и в руке у Него свинцовый отвес.

И рече Господь ко мне: что ты видиши, Амосе? И рех: адамант. И рече Господь ко мне: се, Аз учиню адаманта среде людий моих Израиля, ктому не приложу, еже мимоити его.

И сказал мне Господь: что ты видишь, Амос? Я ответил: отвес. И Господь сказал: вот, положу отвес среди народа Моего, Израиля; не буду более прощать ему.

И потребятся требища смеха, и требы Израилевы опустеют, и востану на дом Иеровоамль со оружием.

И опустошены будут жертвенные высоты Исааковы, и разрушены будут святилища Израилевы, и восстану с мечом против дома Иеровоамова.

И посла Амасиа жрец Вефильский ко Иеровоаму царю Израилеву глаголя: развраты творит на тя Амос среде дому Израилева, не возможет земля подъяти всех словес его.

И послал Амасия, священник Вефильский, к Иеровоаму, царю Израильскому, сказать: Амос производит возмущение против тебя среди дома Израилева; земля не может терпеть всех слов его.

Понеже сия глаголет Амос: оружием скончается Иеровоам, Израиль же пленен отведется от земли своея.

Ибо так говорит Амос: "от меча умрёт Иеровоам, а Израиль непременно отведен будет пленным из земли своей".

И рече Амасиа ко Амосови: видяй гряди и от'иди ты на землю Иудину, и тамо живи, и тамо да прорицаеши: а в Вефили посем не приложи прорицати, яко освящение царя есть и дом есть царства.

И сказал Амасия Амосу: провидец! Пойди и удались в землю Иудину; там ешь хлеб, и там пророчествуй, а в Вефиле больше не пророчествуй, ибо он святыня царя и дом царский.

И отвеща Амос и рече ко Амасии: не бех пророк аз, ниже сын пророчь, но пастырь бех и ягодичия обирая.

И отвечал Амос и сказал Амасии: я не пророк и не сын пророка; я был пастух и собирал сикоморы.

И поя мя Господь от овец и рече ко мне: иди и прорцы на люди моя Израиля.

Но Господь взял меня от овец и сказал мне Господь: "иди, пророчествуй к народу Моему, Израилю".

И ныне слыши слово Господне: ты глаголеши: не прорицай на Израиля и не возмущай народа на дом Иаковль.

Теперь выслушай слово Господне. Ты говоришь: "не пророчествуй на Израиля и не произноси слов на дом Исааков".

Сего ради сия глаголет Господь: жена твоя во граде соблудит, сынове же твои и дщери оружием падут, и земля твоя ужем измерится, и ты на земли нечистей скончаешися, и Израиль пленен отведется от земли своея.

За это, вот что говорит Господь: жена твоя будет обесчещена в городе, сыновья и дочери твои падут от меча, земля твоя будет разделена межевой вервью, а ты умрёшь в земле нечистой, и Израиль непременно выведен будет из земли своей.